"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Леверкузенский "Байер" принимал дома мадридский "Атлетико" в рамках первого матча 1/8 финала Лиги чемпионов
"Обозреватель" вел онлайн-трансляцию матча "Байер" - "Атлетико".
Читайте: Байер - Атлетико: прогноз, где смотреть матч 1/8 финала Лиги чемпионов
Стоит отметить, что "Аптекари" уже пересекались "Матрасниками" на этой стадии турнира. В сезоне 2014/2015 оба раза был зафиксирован одинаковый счет 1:0.
В первой встрече минимальную победу одержал "Байер", а в ответной триумф праздновали мадридцы. Тогда "Атлетико" в матче-триллере добыл путевку в четвертьфинал, обыграв немцев по пенальти.
Лига чемпионов. 1/8 финала (первый матч)
Леверкузен, "Бай-Арена"
Арбитр: Вильям Каллум (Шотландия)
"Байер" - "Атлетико" - 2:4
Голы: Беллараби, 48, Савич, 68 (аг) - Сауль, 17, Гризманн, 25, Гамейро, 59 (пен), Торрес, 87
"Байер": 1. Лено, 3. Драгович, 18. Венделл, 21. Топрак, 19. Брандт, 20. Арангис, 29. Хаверц, 39. Хенрихс, 44. Кампль, 7. Эрнандес Х., 38. Беллараби
Запасные:28. Озджан, 16. Едвай, 15. Баумгартлингер, 14. Мехмеди, 17. Похьянпало, 31. Фолланд
"Атлетико": 1. Мойя, 3. Филипе Луис, 15. Савич, 16. Врсалько, 24. Хименес, 6. Коке, 8. Сауль Ньигес, 10. Феррейра-Карраско, 14. Габи, 7. Гризманн, 21. Гамейро
Запасные:13. Облак, 19. Лукас-Франсуа, 11. Анхель Корреа, 22. Парти, 23. Гайтан, 9. Торрес
_____________________________________________________________________
23:35. В этой паре все ясно. Всем спасибо, до новых встреч!
ВСЁ! ФИНАЛЬНЫЙ СВИСТОК! РОСКОШНАЯ ПОБЕДА "АТЛЕТИКО"!
90+2. Корреа убежал от Драговича, но не смог один в один переиграть Лено.
90. Четыре минуты компенсировал арбитр.
85. Мадридцы выбегали в классную контратаку три в три. Коке здорово вырезал внешней на Корреа, однако того подкараулил Венделл. Угловой.
83. Драгович метров 40 пробежал с мячом. Отдал налево, а вот дальше прострел Фолланда прилетел прямо в руки голкиперу.
81. Ой-ой-ой!!! Какой момент у немцев! Фелипе Луис выносит мяч практически с линии ворот после удара Чичарито!
80. "Байер" размашисто атакует. Давят хозяева.
77. Сауль едва не забил еще один автогол. Мяч влетел в сетку ворот гостей с внешней стороны.
75. Тупая ситуация. Судья проморгал фол и давал продолжить атаку "Байеру". Немцы выбили мяч, соблюдая фейр-плей. А рефери взял и назначил штрафной в пользу "Атлетико". Трибуны жестко освистали такое решение арбитра.
74. Воу, судья!!! Арангес чуть ноги не оторвал Габи, а арбитр не заметил.
70. Кстати, гол Гризманна стал для француза историческим. Антуан забил 13-й гол в еврокубках, став лучшим бомбардиром "Атлетико" в истории клуба. Он побил достижение самого Луиса Арагонеса. У легендарного испанца было 12 мячей в еврокубках за "Матрасников".
67. Испанцы всей командой отошли на свою половину поля.
63. Фантастика! Гамейро, Гризманн и Карраско в одно касание вывели последнего на свидание с вратарем, но... Во-первых, бельгиец не смог переиграть Лено, а во-вторых, он еще и в офсайде оказался.
61. М-да уж. Драгович сегодня напривозил на 5 матчей вперед. Все три мяча с его участием забили гости. Хотя в первом пропущенном он виноват меньше всего.
58. ПЕНАЛЬТИ в ворота "Байера"! Драгович уложил Гамейро в своей штрафной.
55. Карраско мощно стреляет издали. Над перекладиной.
53. И снова дико фартит немцам! Гамейро улетел по флангу от Кампля, ворвался в штрафную, но неточно прострелил на Гризманна, который мог оформлять дубль.
50. Гамейро попадает в перекладину!!! Повезло "Байеру". Слишком они увлеклись своими атаками.
47. Похоже, мадридцы не собираются отсиживаться в обороне. Агрессивно настроены гости, чтобы добить соперника.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ!
22:45. Команды возвращаются на поле.
22:30. Судья дал переиграть командам буквально 30 секунд. Это из-за того, что Чичарито долго лежал после верхового столкновения.
ПЕРЕРЫВ!
45. Пытаются разными флангами расшатать оборону соперника немцы. Пока безуспешно.
42. Беллараби, кажется, совсем страх потерял. Сначала откровенно рубанул сзади по ногам Врсалько, а затем не менее грубо сыграл против Гризманна. Арбитр дважды простил футболиста сборной Германии.
41. Посмотрите пока шедевральный голище Сауля.
40. Тяжело немцам даются позиционные атаки. С последним пасом у леверкузенцев беда.
37. Ох, несут подопечные Симеоне соперника на контратаках просто безжалостно. "Байер" так штук шесть пропустить может.
34. ЛЕНОООО! Спасает голкипер "Байер" после удара Гризманна в упор! Должен был хоронить француз немцев и замыкать прострел своего соотечественника Гамейро.
33. Лонгболлы пошли у нас на поле. Защитники обеих команд мощно выбивают вперед, в надежде, что форвардцы смогут зацепиться за мячи.
30. Воу! Роскошный сейв Мойа после классного закрученного удара Кампля в дальнюю "девятку". Было бы нечто похожее на шедевр Сауля, если б залетел.
29. Ух! Коке едва не срезал мяч в собственные ворота после прострела слева.
28. Ха! Испанцы почувствовали вкус крови и, как бык на тореадора, прут вперед.
23. Испанские болельщики вовсю зажигают на "Бай-Арене". В прекрасном настроении гостевые болельщики. Оно и неудивительно.
21. Чичарито пробил с разворота. Не очень сильно, поэтому Мойа без проблем поймал мяч в углу.
19. "Байер" немного поплыл. Немцы явно пребывают в нокдауне после такого шедеврального пропущенного мяча.
14. Мгновенная ответка от "Байера"! Кампль ворвался в штрафную соперника и пробил с 13 метров. В последний момент мяч попал в ногу защитнику и ушел на угловой.
13.МОМЕНТИЩЕ у "Атлетико"!!! Сначала Гризманн не смог переиграть Лено, пробив в ногу голкиперу, а затем Филипе Луис прострелил и Венделл срезал мяч себе в перекладину!
11. Ну ниче себе! Врсалько просто на космической скорости пролетел по флангу двух игроков "Байера". В блестящем подкате хорвата остановил Драгович.
9. Ой-ой-ой! Классная контра! Карраско пролетел по правому флангу и прострелил, но защитни в подкате прервал передачу на дальнюю штангу, где Гризманну оставалось только расстрелять пустые ворота.
7. Опытный Коке сфолил против 17-летнего Хаверца. Хозяева продолжают контролировать ход игры.
5. Многоходовка немцев завершилась неточным пасом Брандта на забегание партнеру. Удар от ворот.
2. Беллараби дали навесить с фланга. Правда, подача у Карима явно не удалась.
2. "Байер" пока активнее ведет себя. Немцы играют первым номером.
СТАРТОВЫЙ СВИСТОК! МАТЧ НАЧАЛСЯ!
21:41. А вот и команды вырулили из подтрибунных помещений. Звучит гимн Лиги чемпионов!
21:39. Ух! Фанаты "Аптекарей" затянули всем стадионом гимн клуба. Очень круто!
21:25. Футболисты уже завершили разминку. Скоро действо на "Бай-Арене" начнется.
21:15. Фанаты обеих команд с хорошим настроением идут на матч. Приятная атмосфера. Это вам не больные турки или пьяные русские с агрессивными английскими хулиганами. Хотя, в Германии тоже встречаются неадекваты. Например, в Дрездене.
20:50. Стартовые составы уже известны! Экс-динамовец Александар Драгович в основе! А вот украинец Юрченко не попал даже в заявку. Печалька. Можно теперь смело болеть за испанцев :)
20:00. Добрый вечер всем любителям футбола! Сегодня в Германии праздник - вторую неделю подряд здесь Лига чемпионов. На сей раз "Байер" принимает "Атлетико". Сможет ли он повторить подвиг "Баварии"? Ну, или хотя бы просто порадовать немецких болельщиков? Скоро узнаем.
О новых секс-скандалах с Роналду и Неймаром читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов