"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В среду, 16 сентября, киевское "Динамо" сыграло с "Порту" в матче первого тура группового раунда Лиги чемпионов. "Обозреватель" вел онлайн трансляцию поединка на НСК "Олимпийский".
Лига чемпионов. Группа G. 1 тур ДИНАМО - ПОРТУ - 2:2 Голы: Гусев, 19, Буяльский, 89 - Абубакар, 23, 81
"Динамо": 23.Рыбка - 2.Силва, 4.Велозу, 5.Антунеш, 6.Драгович, 11.Мораес, 17.Рыбалка, 19.Гармаш, 20.Гусев, 25.Гонсалес, 34.Хачериди
Запасные: 1.Шовковский, 8.Петрович, 9.Морозюк, 22.Кравец, 24.Вида, 29.Буяльский, 90.Беланда
"Порту": 12.Касильяс - 2.Макси Перейра, 3.Мартинс Инди, 4.Майкон, 21.Лайун, 6.Невеш, 8.Браими, 16.Эррера, 20.Андре Андре, 22.Данило, 9.Абубакар
Запасные: 1.Элтон, 10.Освальдо, 11.Тельо, 17.Корона, 23.Буэно, 25.Имбюля, 28.Сиссохо
__________________________________________________________________________
90+3. Все! "Динамо" выгрызло ничью с "Порту".
90+3. Кравец вошел в штрафную, но пробил в сетку с внешней стороны ворот.
90+1. ЗАМЕНА. Абубакар уходит, Освальдо выходит.
89. 2:2!!! Ого! Буяльский после розыгрыша штрафного и рикошета забрасывает мяч в сетку ворот "Порту"!!!
86. ЗАМЕНА. Опа-па. "Динамо" переходит на игру в два форварда. Кравец вместо Велозу.
84. М-да... Похоже, Лига чемпионов для Киева закончилась, так и не начавшись.
81. 1:2. Привет, Саша Рыбка. Вратарь "Динамо" после подачи Макси Перейры сбросил мяч прямо на ногу Абубакару, который споконо поразил пустую "рамку".
80. О боже... Корона из полукруга выстрелил. Рыбка едва успел перевести через перекладину.
78. ЗАМЕНА. Браими наигрался. Корона вышел.
76. Мораес! Жуниор после углового пробил с линии вратарской! В руки Касильясу.
75. Ого-го! Гармаш пальнул из-за штрафной, но мяч после рикошета улетел выше, а не в ворота.
73. Ярмоленко, говорят, пиццей отравился.
70. ЗАМЕНА. Беланда в поле, а Дерлис усаживается на скамейке.
69. Абубакар поработал локтями в бортбе с Буяльским. Судья нарушения не увидел.
68. Фух. Гармаша сначала снял с ноги у Андре, а затем игрок "Порту" все же исхитрился пробить. Чуть выше "рамки".
67. ЗАМЕНА. Бяльский меняет Гусева.
65. ЗАМЕНА. Эррера уходит отдыхать. Тельо в поле.
64. Драгович снял подачу слева! Опасно было.
62. Дерлис заблокировал соперника на фланге.
59. Бахнул Майкон со штрафного выше.
58. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Рыбалка врезал по ногам Браими. Кто-то удивлен?
57. У "Динамо" вообще матч не держится.
55. "Порту" инициативу перехватил. Волнительно.
53. Ух. Макси оставили одного, но тотнавесил в "молоко".
51. Подача Антунеша. За лицевую...
48. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Теперь Абубакар отличился. Скосил Гармаша.
46. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Гусев прихватил соперника, исправляя ляп Хачериди.
46. ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Ждем голов! Снесенных португальских голов :-)
22:45. Возвращаемся на НСК "Олимпийский".
22:31. Перерыв.
45+1. Все, судья уводит команды в раздевалки.
45. Ух-ты!!! Касильяс! Икер потянул из-под перекладины удар Гармаша в касание после подачи Гусева.
43. Мораес фолит на чужой половине поля.
41. Можете глянуть: Киев опозорился с модульным шоу на матче "Динамо" в Лиге чемпионов.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Макси Перейра за откидку мяча.
39. Гусев залез во вне игры...
37. Дерлис снова навесил в руки Касильясу.
35. Сумбур на поле. А лучший пока Денис Гармаш.
33. Хулен Лупетеги на трибуне грызет ногти. Дайте ему семечек.
30. Мораес пробивал. Ну как пробивал... Так, погладил мяч.
29. Данило и Гармаш затоптали Лаюна на фланге. Так с ними и надо.
26. Виктор Вацко говорит, что "Порту" забил из ничего. Все правильно. Только и "Динамо" точно так же вышло вперед.
23. 1:1. Быстро. Лаюн качнул Дерлис, подал в штрафную, где Абубакар спокойно переиграл вверху защитников и спокойно сбросил за спину Рыбке.
19. 1:0! Тащи-и-и-и!!! Прострел Гармаша прошил (не глядя!) всю оборону "Порту", а Олег Гусев с пяти метров споокойно вкатил мимо Касильяса!
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Майкон валит Гусева.
17. Хачериди снимает прострел слева.
15. Браими бахнул над перекладиной со штрафного. Так и бей!
13. Куча свободных мест на стадионе. Позор для Киева.
11. У наших был штрафной, но Гармаш в офсайд забежал.
8. Ух. Касильяс не сумел поймать мяч после навеса Велозу с углового. Наши вступили в борьбу, но занести в ворота не смогли.
7. Гости достаточно уверенно смотрятся.
5. "Порту" идет в атаку. Пока наши бегают за мячом.
2. Гы. Уже на первых минутах с мячом что-то случилось. Они там вообще к турниру готовились?!
1. МАТЧ НАЧАЛСЯ. "Динамо" разыграло с центра поля! Понеслась!
21:42. Команды вышли на поле. А киевские фаны, похоже, провалили модульное шоу перед матчем.
21:39. Полстадиона пока у нас заполнено
21:35. М-да... Не такого мы ожидали от старта "Динамо" в Лиге чемпионов.
21:30. Говорят, Ярмоленко стало плохо за полчаса до выезда на игру. Что-то тут нечисто.
21:24. Судейская бригада тоже бегает-прыгает. А стадион, говорят, заполнен не будет.
21:14. Команды на разминке...
21:07. Так выглядят стартовые протоколы на игру:
21:03. Говорят, Ярмоленко отравился...
20:57. Ждем информации. Напомним, Андрей накануне матча во второй раз стал отцом.
20:53. Это шок, ребята! Андрея Ярмоленко нет даже в запасе!
20:50. Вот такой вид открылся на поле стадиона за два часа до игры.
20:45. Всем добрый вечер! Уже через час киевское "Динамо" стартует в Лиге чемпионов! Болеем вместе за команду Реброва.
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа