"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Мне кажется, что русские фашисты во главе с путиным решили не изобретать велосипед, а просто копировать основные полюбившиеся методы фашистской Германии. Ну разве что пока вместо гильотины дают 7-10 лет зоны, но и Гитлер издалека начинал.
Вот одна история, от Сергея Редича…
16 декабря 1943 года в берлинской тюрьме была казнена (гильотинирована) 40-летняя портниха Эльфрида Шольц (Mrs. Elfriede Scholz).
Ее казнили "за возмутительно фанатическую пропаганду, подрывающую военную силу Германии".
Одна из постоянных клиенток портнихи – офицерская жена Ингеборг Ритцель донесла своему мужу:
"Эльфрида говорила, что:
- немецкие солдаты стали пушечным мясом для своего правительства;
- на войне с обеих сторон гибнут люди;
- Германия, если не опомниться обречена на поражение в начатой ею войне;
- что она за это ненавидит Гитлера, и что, если бы имела к нему доступ, она охотно влепила бы ему пулю в лоб."
Была арестована полицейскими гестапо по доносу капитана Ханса-Юргена Ритцеля об "антигосударственных заявлениях". Шольц отдали под суд и приговорили к смертной казни на гильотине за "подрыв военной силы". Согласно обвинений Ритцеля, национальный предатель Эльфрида Шольц своими высказываниями вводила в заблуждение и оскорбляла "патриотично настроенных солдатских жен".
26 октября ей было предъявлено обвинение, всего три дня спустя состоялся процесс, перед которым у обвиняемой даже не было возможности встретиться с полагающимся ей адвокатом.
На суде и перед казнью Эльфрида держалась мужественно.
Председатель Народного суда Роланд Фрейслер в своем приговоре упомянул её брата-пацифиста и воскликнул во время заседания: "Ваш брат сбежал от нас, но Вам не уйти".
Фрейслер не дал Шольц произнести ни слова в свою защиту, а прошение о помиловании было отклонено за несколько дней. Её казнь стала 1871-й по счету. С 1939 по 1945 год к смерти было приговорено более 2 тыс. немцев по обвинению за "дискредитацию Вермахта и силы немецкого оружия".
Вместе с прощальным письмом, немецкие власти прислали её сестре счет за содержание Эльфриды в тюрьме, затраты на суд и казнь – 495 марок 80 пфеннигов.
Меньше, чем через 2 года, в 1945-м, судья-палач Фрейслер и доносчица Ритцель погибнут во время бомбардировок. А через 25 лет именем Эльфриды Шольц назовут улицу в ее родном городе Оснабрюке.
А старшим и единственным братом погибшей был писатель Эрих Мария Ремарк, автор ряда замечательных романов, в т.ч. знаменитого "На Западном фронте без перемен". Своей казнённой сестре Ремарк посвятил роман "Искра жизни", вышедший в 1952 году.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки