"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Влияние "русского мира" – это влияние Советского Союза, и оно будет сохраняться до тех пор, пока его поколение не отойдет в мир иной. Это звучит цинично, но это правда. Вряд ли вы убедите мою русскоязычную соседку, что ей следует думать о европейской стратегии, а не о дальнейшей кооперации с россиянами. Бабушка видит силу в России, потому что она всю жизнь прожила в Советском Союзе. Ей кажется, что все российское качественнее, чем наше.
И пока это поколение не исчезнет, у нас будут ностальгирующие по георгиевским лентам люди, которые будут тянуть нас на Восток. Кстати, часто встречаю молодежь, воспитанную на этих стандартах. Это очень хорошо видно по музыке. В топ-100 украинского чарта нет ни одной украинской песни где-то до 80 строки.
Доминируют российские. Это Макс Корж, группа Скриптонит – российский рэпер и Артур Пирожков и т.д. Все это русский мир продолжает и дальше жить в Украине. И только законодательно и только воспитывая собственных детей уже по другим стандартам, мы сможем минимизировать его влияние на молодежь.
Читайте: Хто такі рускі? Не розумію! Москва? А де це?
Мои дети ходят в Печерскую школу и садик и только 30% детей являются сознательными и проукраинскими. Остальные – это "какая разница на каком языке дружить, лишь бы было экономически выгодно". Есть еще тотально русскоязычные, которые не хотят никаких изменений.
Русский мир нужно искоренять только силой и жесткостью, не иначе.
В стратегических вещах в нашей стране нельзя устраивать лайт-реформы. Это коррупция, тема языка, образовательная реформа, штрафы МВД, реформа Уголовного кодекса. Чем жестче будет наказание – тем лучшими будут результаты реформ.
Полную версию читайте здесь.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева