"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Властям Украины необходимо активно применять методы поощрения и наказания для внедрения государственного языка во всех сферах жизни.
Об этом в эфире ObozTV заявила украинская писательница и борец за права государственного языка Лариса Ницой.
Писательница сообщила, что недавно вернулась из Карпат, где ее пригласили поработать в детском лагере. Там Ницой попыталась смоделировать языковую ситуацию в Украине.
"Приехало много русскоязычных детей и были вожатые-воспитатели. Я сказала - значит так, воспитатели, у нас украиноязычный режим в лагере. Вы с детьми говорите исключительно на украинском языке. Один вожатый сказал, что не любит украинский язык, одна воспитательница сказала, что его ненавидит. Я сказала – это ваше личное дело. За каждую русскоязычную ситуацию с детьми с вашей стороны вы штрафуетесь на 50 грн", - рассказала она.
Читайте: "Мы мешаем, нас хотят уничтожить": Ницой обвинила Россию в присвоении древнего наследия Украины
При этом, по ее словам, детей никто не штрафовал, никто не заставлял говорить на украинском языке, но им ввели поощрения.
"Я детям сказала - между собой можете говорить на любом языке, но в публичном пространстве готовить газету, презентацию, выступать, вы должны на украинском языке. За это вы получите дополнительные конфеты. Дети у нас поощрялись, чтобы на украинском языке выступать. А в личное пространство я не лезла и приучала, что есть личное пространство и публичное. И наказала воспитателей – некоторые воспитатели поехали домой, не досчитавшись к зарплате 500-600 грн", - отметила Ницой.
"Это маленькая модель страны, на самом деле она безболезненная. Никто никого не заставлял, физических наказаний не применял, но это действует. А вот взрослых, которые все понимают и идут на принцип – наказываем", - добавила писательница.
Как сообщал ObozTV, ранее Лариса Ницой вызвала большой резонанс в обществе своим предложением переименовать Россию в Московию.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева