"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине 68% граждан имеют определенные знания не менее одного иностранного языка. Среди них 51% украинцев владеют определенным уровнем английского языка.
Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС) при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Английский является самым популярным языком среди всех возрастов и уровень владения им быстро растет среди младших респондентов, на что, в частности, влияет изучение этого языка в школе.
Так, среди опрошенных респондентов 40% владеют одним иностранным языком, 23% владеют двумя языками, а 6% знают три или более языка.
"Больше всего иностранными языками владеют возрастные группы до 45 лет. Среди молодежи до 30 лет знают хоть один язык 86%, а среди представителей группы 30-44 лет – 76.9%. Среди представителей старших возрастов знания языка составляет 58-59%", – говорится в исследовании.
Также около трети взрослых жителей Украины, а именно 31,8%, не владеют иностранными языками ни на каком уровне. При этом только 1% опрошенных считают, что изучать иностранные языки не нужно, в то время как 32% отвечают, что важно изучать по меньшей мере один иностранный язык. При этом 44% опрошенных выразили поддержку изучению двух языков, а 23% поддерживают идею изучения трех и более языков.
На знание языка оказывает влияние возраст респондентов, уровень урбанизации места жительства и наличие высшего образования.
"Знания иностранного языка выше среди более молодых, образованных и состоятельных людей. Относительно большее распространение владения иностранными языками наблюдается в городах с населением более 500 тысяч человек (77%) и столицы (84%)", – сообщается в исследовании.
По результатам исследования, около 89% участников опроса предпочитают английский язык, как обязательный язык для изучения украинцами. Однако только 51% опрошенных имеют значительный уровень знаний английского языка, из них только 23% могут общаться, писать и понимать английский язык на бытовом и профессиональном уровнях.
Также почти половина опрошенных (49%) не имеют никакого опыта с английским, даже не могут прочитать и понять краткий текст.
Отмечается, что опросы проводились в период с 25 декабря 2022 по 6 января 2023 года путем онлайн-интервью. В исследовании приняли участие 2001 взрослый резидент Украины в возрасте более 18 лет.
Как сообщал OBOZ.UA, только 5% украинцев собираются уехать из Украины на зимовку из-за угроз обстрелов Россией нашей инфраструктуры. А граждане, которые намерены провести зимний сезон в Украине, в большинстве своем не имеют ни электрогенераторов, ни аккумуляторов.
Ранее в МВД обнародовали данные, согласно которым за время полномасштабной войны более 6,2 млн украинцев были вынуждены уехать из страны. Наибольшее количество наших сограждан переехало в Польшу.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа