Почему неправильно говорить "директор із продажів": объяснение
Важно заботиться о чистоте речи, изучать правила и правильно употреблять лексемы. Многие совершают грубые ошибки, даже не догадываясь об этом. Некоторые особенности вызывают трудности даже у опытных языковедов.
Например, есть столь популярное слово "продаж". OBOZ.UA рассказывает, как следует употреблять его во множественном числе и почему "директор із продажів" – неправильный вариант.
Как объяснял известный украинский языковед Александр Пономарив, слово "продаж" не имеет множества, поэтому следует быть внимательным при его использовании.
Поэтому словосочетания типа "'явились у продажі" или "у продажі є" грамматически неправильны.
Нужно говорить:
- пустити в продаж;
- у продажу є різні товари;
- цієї книги немає в продажу;
- не призначений до продажу.
В объявлениях часто можно увидеть вакансию "директор з продажів" – это тоже грамматическая ошибка.
Следует говорить иректор із продажу", "менеджер з продажу", "відділ продажу" и т.д.
Кроме того, следует напомнить, что в украинском языке есть также слова, которые имеют только форму множественного числа.
Например:
- двері та ножиці;
- хрестини та канікули (та деякі інші слова на позначення деяких свят);
- назви деяких речовин та матеріалів, наприклад, парфуми та пахощі;
- дебати та посиденьки (назви процесів);
- Бровари та Моринці (назви населених пунктів) тощо.
Кстати, на вывесках иногда пишут: "торгівельний центр". Казалось бы, все логично: существительное "торгівля", значит и центр "торгівельний". На самом деле, это одна из самых распространенных ошибок. Как сказать правильно по-украински: "торговий", "торговельний" чи "торгівельний центр" – читайте в материале.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, действительно ли русский язык богаче украинского и что говорят исследования.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.