Lex AI: как четверо юристов с трех континентов создали первый в мире юридический словарь искусственного интеллекта
Впервые в правовой практике появился словарь, где каждый термин AI имеет ссылку на конкретный нормативный акт — и QR-код, ведущий прямо к первоисточнику.
Искусственный интеллект меняет мир быстрее, чем юристы успевают прописывать правила. EU AI Act вступил в силу, американские регуляторы пытаются успеть, а юристы по всему миру сталкиваются с проблемой: одни и те же термины означают разные вещи. "High-risk AI system" в регламенте ЕС и в стандартах NIST — это не одно и то же. Эта путаница стоит клиентам денег, а государствам — эффективности регулирования. Именно эту проблему решила международная команда, объединившая американскую юридическую практику, европейскую академическую школу и украинский опыт цифровой трансформации. Результат — "Lex AI: A Global Legal Language": первый в мире юридический словарь терминологии искусственного интеллекта.
Не глоссарий — а правовой инструмент
Глоссариев об AI в интернете сотни. Но Lex AI — не глоссарий. Каждое определение привязано к конкретному нормативному акту — регламенту, директиве или международному стандарту. Открываешь страницу с термином "deepfake" — и видишь не абстрактную дефиницию из Википедии, а точную формулировку из EU AI Act с QR-кодом, который ведет к официальному тексту на EUR-Lex.
Принципиально: команда сознательно отказалась от собственных интерпретаций. Каждое определение — прямая цитата из нормативного акта: EU AI Act, Digital Services Act, стандартов ISO/IEC, рекомендаций Совета Европы, исполнительных указов США. Это не мнение авторов — это язык, на котором уже говорит закон. А QR-код рядом с каждым термином превращает словарь в цифровую библиотеку первичных источников.
Четверо авторов — четыре изменения
Дарья Кушерец (Daria Koucherets) — идеолог и движущая сила проекта. Доктор юридических наук, профессор, автор более 200 научных работ. Идею словаря она вынашивала более шести лет и довела до реализации, сформировав международную команду. В 2021 году основала Университет искусственного интеллекта и диджитализации в Украине. Благодаря ей юристы разных юрисдикций впервые получили общий язык — инструмент, который соединяет правовые системы, ранее не понимавшие друг друга.
Gloria Domingos — американский адвокат, основательница Domingos Law Firm, лауреат "On The Rise — Top 40 Young Lawyers 2025" от ABA. Возглавляет клиники Latino/a Bar Association of Washington. Благодаря ей tech-компании могут понять регуляторные требования различных юрисдикций без десятков консультаций по $500 в час. Словарь говорит на языке практики, а не теории — и работает в зале суда, а не только на конференции.
Александра Кармаза — профессор, доктор юридических наук, автор более 300 научных публикаций, около двадцати лет работала в Верховной Раде Украины, ныне член Центральной избирательной комиссии Украины. Более двух десятилетий на пересечении права, государственного управления и новых технологий — там, где другие видят сложные юридические категории, она создает понятный язык права. Именно она предложила решение, которое стало основой этого словаря.
Максим Бадзюн — сооснователь платформы the Doc., человек, который цифровизирует право не на бумаге, а на практике. Через the Doc. он создает системы электронных договоров и цифровых правовых сервисов, которые уже сегодня меняют то, как бизнес взаимодействует с правом. Его принцип прост: норма должна быть не только правильной — она должна быть доступной. Именно поэтому Lex AI с живыми ссылками на первоисточники — это для него не словарь, а следующий шаг цифровизации права.
Что дальше
Первый том построен на нормативной базе ЕС. Следующий — словарь на основе американского права. И главное — объединенное издание со сравнительным анализом двух систем. Для компаний, работающих по обе стороны Атлантики, — один инструмент вместо десятков консультаций.
Но сравнительный анализ — это лишь часть картины. Параллельно команда работает над обобщением судебной практики по делам, где фигурирует искусственный интеллект: решения судов ЕС, США и других юрисдикций, которые уже сегодня формируют прецеденты для всей отрасли. Это следующий уровень — когда норма встречается с реальностью зала суда. Детали — позже.
Lex AI: A Global Legal Language — это не просто книга. Это инфраструктурный проект для целой отрасли. Команда сделала то, чего не сделала ни одна крупная юридическая фирма мира: дала юристам общий язык для разговора об AI.
Авторы словаря: Gloria Domingos, Дарья Кушерец, Александра Кармаза, Максим Бадзюн