"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В начале войны один из них ушёл добровольцем на фронт, просился в декабре 2014 года в 3 полк спецназа, в ДАП...
Провожали, как обычно, каска, броник и что-то ещё ...
В апреле 2015 в Водяном, том, что под Песками, случайно встретились.
Хотя, после таких встреч не верю в случайности. Мы приехали с Арсеном Мирзояном и Анатолием Пашининым с очередными концертами по фронту. Подбегает ко мне офицер радостный такой, и кричит : "Степаныч!!!".
Не сразу я узнал в нём того весёлого и озорного Саню Сосовского, с которым познакомились в Аргентине на съемке. Борода и взгляд совсем не пацана, серьёзный и глубокий, совершенно не гармонирующий с улыбкой.
Концерт состоялся, эмоций было более чем ...
Провожая меня, Саня сказал: "Есть у меня друг, земляк, вместе в ФК "Маэстро" в футбол играли, ты там возле артистов часто бываешь, если встретишь, передай привет, его зовут Сашко Положинський.
С тех пор я мало верю в случайные встречи. Дней через десять пересеклись с Положинським в одной гостинице на тот момент ещё в Днепропетровске.
- Ты куда ?
- На фронт .
- И я на фронт, завтра у правосеков в 5 ДУКе буду выступать.
- О, и я с вами, у меня полный бус вкусного и полезного.
А в голове созрел план, с сюрпризом для обоих.
В ДУКе выступили, загадочно предлагаю проехать дальше, в мае дни долгие, светло, да и дороги знаю.
Короче, без всяких соплей, у меня они обычно появляются в конце этой истории.
Прошли Карловку, запрашиваю добро на въезд на позицию "Ранчо", звоню Сане, прошу встретить, и никому из друзей о сюрпризе не слова.
Встречает Саня, а мы двумя машинами, мой жёлтый спринтер и джип Положинського. Мимо проходит БМП, за ней клубы пыли.
И вот два Сани разглядели сквозь пыль друг друга, два друга, война, и маленькое чудо.
У Сани Сосовского на тот момент уже был позывной "Консул", совершенно неожиданный, как для войны, но закономерный для выпускника дипломатической академии.
Потом он вынесет на себе командира с поля боя, сам будет тяжело ранен, но это будет потом.
А на тот момент, зная о том, что Положинський мясо не ест, приберёг к столу пару баночек тунца консервированного.
Сашко Положинський взял для себя за правило на свой день рождения и не только, выезжать с концертами по всему фронту, без понтов, но с гитаристом, который потом ушёл в спецназ.
А сейчас просто рад и счастлив видеть двух друзей на моей родной арендованной посудине под названием "Бравый Хенрик" в Нидерландах, в очередном круизе по Фрисландии.
Жизнь наполняется смыслом. Да, кстати, Саня Сосовський, тот самый " Консул" стал больше улыбаться, совсем как тогда, лет шесть назад в Аргентине, когда у нас ещё не было войны.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа