Як створювали "удобние" міфи про "русский город"

Як створювали 'удобние' міфи про 'русский город'

Купляю персики на Привозі: рожеві з червоними бочками, такі красні. Дають скуштувати: солоденькі. Питаю:

- Звідки привезли?

Кажуть:

- Удобное. Знаете?

- Ну да, около Паланки, знаю. Дякую.

Йду додому та думаю: "Удобное, Удобное - теж щось переназвали". Село знаю, тому що до Удобнянської сільради браконьєри хочуть приєднати частину Ніжньодністровьского національного природного парку, щоб узаконити свої незаконні будови на березі Дністра. Але я там не була.

Доходжу до дома, кидаю рюкзак з персиками, сиром та помідорами та гуглю. Точно - "Удобное" це була Хан-Кишла. Літня резиденція татарських ханів, що жили тут до завоювання росіянами. У Каушанах була зимова резиденція, а Хан-Кишла так і перекладається - Ханське Село. Навіть у відомого турецького мандрівника 17 століття Евлія Челебі є про Хан-Кишла: "Це село в п'ятсот будинків, розташоване в годині шляху від річки Дністер, з упорядкованим, як в містечку, караван-сараєм, мечеттю і лазнею. Правитель, якого називають яли-ага, є ставлеником татарських ханів".

Кажуть, що навіть у середині ХХ століття ще можна було побачили півмісяці на могилах на місцевому цвинтарі - зараз вже нічого нема. Ні мечеті, ні лазні, ні караван-сарая. Замість татарського кладовища - виноградник. А селу дали "удобну" назву, щоб стерти пам'ять про буджацьких татар.

Може хто пам'ятає, як я писала про Крим - про те, що там все переназвано: Севастополь - це Ак'яр (Лівий Берег) або Ахтіяр, Симферополь - Акмесджіт (Біла Мечеть), Білогірське - Карасубазар і т.д.

Така ж історія з перейменуванням сталася і в Одеській області. Тому ми маємо Удобное замість Хан-Кишла та ще купу "удобних" назв замість німецьких, татарських, грецьких, болгарських, молдовських назв.

Так, коли імперці кричать "Одесса - русский город" просто пам'ятайте про те, як вони створювали собі цей "удобний" міф та знищували людей та людську пам'ять вщент.

Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов. Мнение редакции может отличаться от авторского.

Источник:site.ua