"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинская писательница Лариса Ницой пожаловалась президенту Петру Порошенко из-за того, что сотрудники Службы безопасности, встретившие ее для допроса по делу покушения на убийство журналиста Аркадия Бабченко, разговаривали на русском языке.
Кроме того, женщина озвучила свои претензии лично представителям спецслужбы и выразила недовольство тем фактом, что они отказываются общаться на государственном языке при исполнении обязанностей. Об инциденте Ницой написала на своей странице в Facebook.
"Сотрудник СБУ встретил меня на улице и провел в помещение. Зайдя в здание, он неожиданно со своими коллегами перешел на русский язык. Он вызвал другого сотрудника и тот тоже обратился ко мне на русском: "Лариса Никалавна, я праведу вас к следователю". Для меня это был шок. Я часто получаю письма на русском языке с угрозами мне и моей семье, о том, что "вот придут ихние …" — и тут какие-то незнакомцы, которые должны в стенах такой важной государственной структуры при выполнении государственных обязанностей говорить на государственном языке, вдруг заговорили ко мне на русском языке о каком-то "следавателе". Это выглядело как захват врагами нашей Службы безопасности", — возмутилась она.
Читайте: "Сметем к чертовой матери!" Украинская писательница резко поставила на место Венгрию
Ниже публикуем скриншот диалога писательницы с представителями СБУ на языке оригинала.
Впоследствии Ницой со скандалом покинула стены ведомства, отказавшись участвовать в допросе и поставив условие, что согласится на него, только если к ней будут обращаться на украинском языке.
Кроме того, она потребовала от Порошенко объявить выговор главе СБУ за нарушение его подчиненными закона "О государственной службе", а также провести служебное расследование.
"Лариса Ницой. Детская писательница, которая из-за бездеятельности власти вместо того, чтобы писать детские книжки, выгребает за ней авгиевы конюшни", — подытожила она свой гневный пост-обращение.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее Ницой пожаловалась на то, что стюарды в поезде "Укрзалізниці" Киев — Запорожье при общении с пассажирами используют не государственный язык, а русский.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа