"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Близько 65 мільйонів років тому на Землю впав метеорит діаметром понад 10 кілометрів. На півострові Юкатан (в сучасній Мексиці) й досі зберігся гігантський кратер. В небо злетіли мегатонни пилу, застеливши сонце, зсунулася земна вісь, змінилося земне тяжіння, активізувалася вулканічна діяльність. В результаті цієї катастрофи вимерло на загал понад 18 відсотків існуючих на той момент видів тварин і передусім динозаврів. Вони вимерли не в один день. Процес розтягнувся на довгі роки, коли поруч існували вже приречені рептилії, чиї предки правили планетою упродовж 150 мільйонів років і нові форми життя у вигляді перших ссавців, птахів, риб земноводних, що активно еволюціонували. Ще певний час тиранозаври та раптори так само полювали, а диплодоки дожовували рештки прадавніх манго. Проте їхні дні було злічено. Теплокровні пращури нинішніх білочок, кицечок, песиків та мавпочок вперто торували собі шлях у майбутнє, зрощуючи потомство у своїх допотопних кубельцях. Життя — штука сувора і безкомпромісна. Еволюція, або смерть. Варіантів нема.
Читайте: Гробки на Донеччині: поетична замальовка з натури
Це я до чого?
Київський Майдан — був тим метеоритом, що вибухнув на території колишнього совка, виплеснувши у довкілля не тільки вогонь і дим спалених шин, але й мегатонни емоцій, вчинків, слів, справ. Молоде покоління заявляло свої права на це життя і готово було битися до крові, до смерті. Їх називали "терористи", "екстремісти", "провокатори" та "радикали". Але саме вони першими, взявши у руки старі заіржавлені автомати, пішли проти добре озброєного ворога, щоб боронити свою землю, яка зветься Україна. Україна, що не є уособленням президента, прем"єр-міністра, парламенту чи корумпованих чиновників. Але землю на якій можна побудувати щось нове, динамічне, відмінне від того пострадянського гнилого болота у якому ми й досі борсаємося. Саме ці хлопці, тримаючи лінію фронту дають право гламурним б...дям що повтікали з Донецька до мирного Києва розкатувати губки у бидловато-тягучому "ми за мі-і-і-і-і-ір", а їхнім мачо ставити свічки у храмах УПЦ МП за здоров"я Кирила Гундяєва і "сілу русского оружія". Саме ці хлопці дають право латентним адептам совка репетувати на сторінках соцмереж "рускоязичноє насєлєніє загоняют в гєтто". Але ваш час вичерпано, панове!
Читайте: Свідоме зусилля
Динозаври совка приречені на вимирання. Вже майже вимерли пафосні гламурні ресторани, де юрмилися колишні бандюки із своїми самками. Потроху вимирають проросійські газети типу "Вєстєй" і "Комсомольской правди", падають тиражі інших видань і ресурсів орієнтованих на тупих мастодонтів минувщини. "Русскоє радіо" слухають виключно тридцятирічні тупаки на "адідасє", таксисти та колишні міліціянти, яких турнули з органів. Канал М1 починає шукати україномовних виконавців. Продавці в супермаркетах і офіціанти в мережевих ресторанчиках потроху, але починають включатися в процес українізації сфери торгівлі. Навіть в пафосно-кітчєвой Одєсє вже можна зустріти модну дівчину, яка варячи гарну каву вітається з вами українською. Молодь обирає Україну, молодь обирає українське. "Іронія судьби" і залівная риба разом з кітчєвою естетикою постсовка, зубоскальною кавеенщиною, міщанськими цінностями поступається новим формам буття у вигляді модерних хабів, творчих просторів, фестивалів та комунікаційних ініціатив, що сповнені духом нової модерної України. Словом, той хто дивиться телеканал ІНТЕР і читає газету "Сєгодня" і журнал "ВІВА" приречений на деградацію і вимирання. Вони ще ходять, щось бухтять, псують повітря і настрій, але їхні дні злічено, бо вони тупі, неповороткі, смішні і агресивні. Вони марять минулим. А ми — веселі, в"юнкі, всміхнені і модерні. Ми — дивимось у майбутнє.
Алілуйя товаріщі. Еволюція рулить!
СЛАВА УКРАЇНІ!
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа