"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В кого які думки? Це посттравмат чи життєва позиція?
(Від нашого бійця першої хвилі, з його дозволу)
- Свій орден, ювілейні відзнаки, посвідчення УБД та інваліда війни я поклав під скло, скло в рамочку і повісив в кімнаті... Я вийшов зі складу усіх спілок воїнів АТО, де все менше тих, з ким я копав руками окопи, а все більше людей з байдужими очима, які говорять про "сусідню" спілку, як про противника, а не побратимів... Я перестав бігати по сільським радам, в земельне управління, в пошуках ласого шматка землі, який вигідно можна продати. Я припинив пошуки сім’ї, яка зареєструє мене в своїй квартирі, щоб стати на пільгову чергу в Луцьку. Відмовився декілька разів на рік лягати в лікарню без потреби, аби тільки продовжити інвалідність, ну не хочу я бути інвалідом...
Читайте: Садиться с шулерами за один стол бесполезно
Я не хочу розповідати школярам на зустрічах, скільки я поклав відморозків, які розстрілювали під Іловайськом наших поранених хлопців. Не хочу, щоб мою доньку вирізняли в садочку, "бо в неї тато АТОвець". Я не хочу, щоб мене називали ветераном в 27 років і щороку додавали по ювілейній медалі. Я не хочу відсуджувати в держави збільшення одноразової допомоги, не хочу доводити чиновнику, якого закидали відомчими роз’ясненнями, своє право на пільги, не хочу дивитись в налиті злістю очі водія маршрутки, коли показую посвідчення...
В 2014 році я не побіг сам у військомат, але відчинив двері, коли принесли повістку. Я не був героєм на війні, але пораненого товариша не кинув. Я не підписав контракт після ДМБ, але якщо принесуть повістку, то відкрию двері знову. Але поки в двері не стукають, я хочу просто спокійно жити без нагадувань, що я АТОвець. Якщо я залишусь вічним "УБД", то не досягну нічого в цьому житті... Просто не заважайте...
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа