Первый фильм Netflix с украинским дубляжем: как показали Украину в Outside the Wire

На стриминговом сервисе Netflix 15 января вышел первый художественный фильм с украинским дубляжем и субтитрами под названием Outside the Wire.

Основные события фантастического боевика разворачиваются в Украине, пишет BBC. В сети название ленты интерпретируют как "За гранью", "Надо отступать" или "Смертельная зона".

Дубляжом ленты режиссера Микаэля Гофстрема занималась студия Postmodern Postproduction. Над сценарием работали Роб Ескомб, который ранее писал сценарии для видеоигр, и Роуэн Етейл.

По сюжету фильма в 2036 году в Украине идет "гражданская война". Боевики, которых называют "Красные" и которых поддерживает Москва, хотят сделать Украину частью России. Согласно карте в ленте, примерно в районе Киева расположена демилитаризованная зона, где дислоцированы американские миротворцы, среди которых роботы.

Главными героями являются андроид нового поколения Лео и оператор дрона Гарп, которого присылают в место боевых действий увидеть, какой является настоящая война. Они пытаются помешать боевиками получить контроль над ядерными ракетами, которые якобы еще остались в Украине с советских времен.

Во главе "Красных" стоит "гроза Балкан" Виктор Коваль, а украинское движение сопротивления представляет София, которая совмещает революционную борьбу по уходу за детьми-сиротами

Как сообщал OBOZREVATEL ранее, сериал "Люпен", премьера которого состоялась 8 января, за 28 дней на стриминговой платформе Netflix может набрать около 70 миллионов просмотров. Таким образом, кинолента может побить рекорды других новых картин.