"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В сети появилась подборка документальных снимков обычной советской жизни, которые, в самом СССР были запрещены к обнародованию для общественности.
Интересные кадры, которые ранее нигде широко не публиковались, сделаны фотографами Владимиром Воробьевым и Владимиром Соколаевым. Об этом на LiveJournal рассказал белорусский блогер Максим Мирович (чтобы просмотреть, проскролльте до конца страницы).
По его словам, оба они работали обычными советскими фотографами, снимающими передовиков производства и работу роторной жатки для местной прессы. При этом время от времени снимали "для себя" – и жизнь, запечатленная на этих снимках, разительно отличалась от того, что публиковала советская пресса.
"Разумеется, большинство этих снимков в СССР были запрещены – их нельзя было нигде опубликовать, а сам факт фотографирования подобных сюжетов мог заинтересовать милицию или спецслужбы. В дальнейшем фотографа могли лишить работы за "очернение советской действительности" – хотя он лишь снимал все, что видел вокруг", – пишет Мирович.
"Электрослесарь на коксовой батарее", 1980 год
"На снимке запечатлен мастер, который пришел в цех КМК, чтобы починить цеховые часы, но у коксовой батареи местами выделяется газ, от которого человек пьянеет. Опьяневший мастер вышел на воздух, чтобы прийти в себя – и здесь его запечатлел фотограф", – рассказал блогер.
"Роддом. Кефир после родов", 1981 год
"В этом снимке "прекрасно" все – и женщина, которая вынуждена после родов лежать на каталке в коридоре, и кефир – который в СССР считался чем-то там "лекарственным" за неимением ничего лучшего", – поделился Мирович.
"Обед бригады на свиноферме", 1981 год
"Бутылки с каким-то пивом или напитком, хлеб да соль, и больше ничего", – пишет блогер.
"Праздник масленицы у шахтеров", 1984 год
"Снимок хорошо передающий атмосферу "добровольно-принудительных" совковых праздников. В пропагандистских фильмах на таких мероприятиях всегда светило солнце и все посетители улыбались ослепительными улыбками – а в жизни все часто выглядело как-то так", – рассказал Мирович.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал о восьми фильмах отечественного и западного кинематографа, которые были запрещены к просмотру в СССР.
С кем спят наши звезды - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа