"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российское издание журнала "Elle" объявило темой октябрьского выпуска "дружбу народов" и показало на одной из обложек украинку. Пользователи сети полностью раскритиковали такую "дружбу", напомнив о 7-летней войне и оккупированном Крыме.
Идея заключалась в том, чтобы отфотографировать девушек из разных уголков России и стран бывшего СССР. Обложку с украинской моделью Светланой Потомски редакция журнала выложила на официальную страницу в Instagram (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
"В этом номере мы отсняли истории в 25 различных точках России и бывшего СССР с местными моделями и фотографами, рассказали о 25 различных культурах и народностях (иногда даже на местных языках)", – анонсировала редакция Elle Russia.
Стоит отметить, что съемку скандальной обложки проводил украинец Назар Черный. Модель хвастается своим проектом в соцсетях, однако пользователям такой коллаб с оккупантами не понравился.
"У нас война с Россией 7 лет;
Можно было "отжать" Крым, а потом дружить ?;
О какой дружбе идет речь, если Россия всегда воевала и оккупировала соседние страны?;
Знаем мы, какая в имперщины "дружба", – пишут украинцы.
Однако, главный редактор журнала пишет, что эта обложка – признание в любви к Украине.
"Наше восхищение волшебными девушками, талантливыми дизайнерами, культурой и природой, тишиной ее лесов и синевой Карпат. И, конечно, языком - он и есть музыка, прозрачный, как вода в реке, и понятный, как белоснежные образы этой съемки", – подписала фото Екатерина Мухина.
Украинский бренд BEVZA, одежда которого использовали для фотосессии, заявил, что не давал согласие на использовании своей продукции. Их представители уже обратились в редакцию журнала с требованием изъять бренд из этой публикации.
"Публикация наших вещей в российском ELLE под названием "Дружба народов "стала для нас неприятным сюрпризом и согласие на это мы не давали. Мы вчера уже обратились в редакцию российского издания с требованием изъять наш бренд из этой провокационной публикации", – говорится в заявлении журналистам букв.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, что блогер из Николаева, которая назвала Крым российским, сняла видео с извинениями.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки