"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Популярный украинский музыкант и телеведущий Коля Серга, который во время полномасштабной войны пополнил ряды ВСУ, чтобы защищать Родину с оружием в руках, презентовал свою первую песню на украинском языке. В ней он спел о демоне, который "бродит по земле и чувствует власть", но синий и желтый цвет, объединившись, смогут победить его.
Премьера трека состоялась во время интервью Серги главному редактору интернет-издания "Гордон" Алесе Бацман. Музыкант отметил, что изначально планировал написать текст к песне на русском, а потом уже попросить кого-то перевести, однако слова сами вырывались на родном языке.
На написание композиции Сергу вдохновили жители временно оккупированного российскими войсками Херсона.
"Какое-то время назад я записал стихотворение в поддержку херсонцев. И после этого было очень много писем от херсонцев. В том числе от движения "Жовта стрічка" – это движение ненасильственного сопротивления. Мы начали общаться, и я подумал: "Какое крутое метафорическое решение того, что временно оккупированные территории – это желтый цвет, и как дополнение этого свободные территории – это синий цвет. Синий навстречу желтому – и в этом появляется та невероятная сила, которая освободит все, что принадлежит Украине", – поделился звезда.
Тогда певец и решил написать свою первую украинскую песню. Сидя в казарме с ручкой и бумагой, как поделился артист, он не мог сдерживать слез.
"Вот когда наиболее чувственные переживания – уходит дыхание", – прокомментировал он.
"Жовтий колір – рідне поле, Синій колір – шлях до волі, Криком битви зірветься сон, Ми переможемо тільки разом!" – исполнил Серга, аккомпанируя себе на гитаре.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее музыкант-воин написал стихотворение, в котором высмеял российских оккупантов и тех, кто верит кремлевской пропаганде. Он подчеркнул: каждый, кто поддержал геноцид украинцев или промолчал, уже проклят.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа