"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Певец родом из Молдовы Дан Балан, который 9 августа дал первый за период полномасштабной войны концерт в Украине, неожиданно заговорил на сцене на украинском языке. Артист признался, что только изучает его, поэтому может говорить с ошибками, однако в сети его старания очень оценили и призвали взять пример с исполнителя.
Уже после первого украинского слова "Одесса" публика взорвалась безумными криками. Видео с концерта стали вирусными в сети, в частности в TikTok.
В начале выступления Дан Балан анонсировал, что проведет весь концерт на украинском языке, но иногда все же возвращался к российским словам. Однако в большинстве своем он пытался разговаривать на английском языке, когда испытывал сложности с украинским.
"Одесса. Сколько эмоций в этом городе. Как вам мой украинский? Сегодня я буду говорить на этом прекрасном языке. Я еще учусь. Девушки Одессы, умеете танцевать бедрами?" – спросил артист.
Судя по видео в соцсетях, на концерте он исполнял англоязычный материал и делал вставки на украинском языке.
В сети высоко оценили уважение Дана Балана к языку страны, в которой он выступает. "Чрезвычайно приятно. Это уважение к стране, ко всем нам", "Иностранец с гордостью рассказывает, что будет разговаривать на прекрасном украинском языке", "Даже Дан выучил. Респект", "Прекрасно выходит", "Берите пример", – написали украинцы.
Вживую одесситы также одобрительно реагировали на язык певца. Некоторые из них громко кричали, а другие предлагали помочь с переводом сложных слов.
Ранее OBOZ.UA писал, что Дан Балан показал свое мастерство в изучении украинского языка еще до концерта, когда приглашал зрителей на выступление. Это сильно разозлило россиян, ведь они до сих пор крутят песни молдаванина на своих радио.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Самые красивые фотографии звезд, моделей и актрис - в нашем Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов