"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Популярный американский исполнитель Джон Ондрасик, более известный как Five for Fighting, выпустил клип на песню Can One Man Save The World ("Может ли один человек спасти мир?"), снятый на разрушенном аэродроме Гостомеля. В видео попал уничтоженный оккупантами самолет "Мрія", а также кадры военной хроники в Украине с президентом Владимиром Зеленским.
Именно украинскому гаранту, а также всем гражданам нашей страны Five for Fighting посвятил свою композицию. Исполнить ее ему помог украинский оркестр. Клип музыкант обнародовал на своем YouTube-канале.
"Это была величайшая честь в моей жизни, играть мою новую песню с украинским оркестром на руинах аэропорта "Антонов" перед любимой украинской "Мрієй", самым большим грузовым самолетом в мире, цинично уничтоженным в начале войны. Разделяя это музыкальное сотрудничество на такой священной земле, я воочию убедился в стойкости и благодати украинского народа, который, будь то в игре на скрипке или вождении танка, не смогут остановить злодеяния и агрессия Путина", – оставил певец в описании под видео.
Он также обратился к своим коллегам с предложением организовать концерт, вырученные средства от продажи билетов на который будут направлены на гуманитарную помощь Украине.
Ондрасик добавил, что считает граждан страны-агрессора изгоями, а украинцами и непосредственно Владимиром Зеленским он очень восхищается.
"Русские люди должны понять, что они изгои не только в экономическом и политическом плане, но и в культурном. Музыка может стать мощным залпом в преодолении границ для тех, кто завален пропагандой... Я считаю, что все мы, как свободные люди и свободные нации, должны внести свой вклад в защиту независимости и свободы, когда пытаются уничтожить одну из наших дружественных демократий. Как говорится в последних кадрах нашего видео: "История начинается сейчас", – подытожил вокалист.
Как писал OBOZREVATEL ранее, украинская исполнительница Alina Pash выпустила новый трек под названием HEAVEN ("Небеса") о погибших во время войны в Украине детях. Чувственный текст на английском и украинском языках, а также проникновенное исполнение песни довели слушателей до слез. Подробнее – в нашем материале.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки