"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Главные хедлайнеры Atlas Weekend 2018 - британцы Placebo - поставили четкую и яркую точку в завершении фестиваля.
OBOZREVATEL побывал на выступлении, чтобы убедиться - Брайан Молко и Ко все так же хороши, но на смену нервным выступлениям пришел профессионализм и желание качественно отработать свои полтора часа.
Некоторые обижались, что Молко быстро менял гитару между песнями и не разговаривал с публикой. Но мы забываем о том, что любой концерт - это шоу. Недавно группа откатала турне, посвященное 20-летию и с таким почетным опытом хочется хоть немного забыть об умирании на сцене и эксцентрических выходках в угоду фанам. Не зря перед выходом на сцене звучала мантра - Брайан Молко практикует медитацию и больше не зависит от наркотиков.
Placebo заслужили на то, чтобы их не осуждали за качественное выступление без подростковых уловок. От этого совсем не изменилось качество исполнения - знакомые песни преображаются от лайва к лайву - значит команда думает об аранжировках. Молко все так же неповторимо создает интонации, будь-то забавная Too Many Friends или жесткая Devil in the Details.
Моментами Брайан и вовсе был похож на экзальтированного проповедника, который сначала рассказывает о любви и радости (Loud Like Love), а потом вспоминает все грехи прихожан (I Know). Так что с драматургией на концерте все было в порядке.
В последнее время на фестивалях Placebo играет кавер своих любимых The Cure (Let's Go to Bed). Молко никогда не скрывал теплых чувств к темному настроению Роберта Смита. Можно вспомнить одно из самых известных выступлений групп.
На Atlas Weekend группа только раз возвращалась на сцену. В прошлом году на некоторых полноценных концертах счастливчики видели два возвращения и слушали старый-добрый кавер на Kate Bush (Running Up That Hill (A Deal with God).
Конечно, у сцены была не такая толпа, как во время выступления Олега Винника. Все-таки не бесплатно, но у Placebo есть свои волки и волчицы в Украине, что показала реакция публики, которая подпевала не в стиле "ляляля", а действительно знала лирикс.
Atlas Weekend закончился по-британски - в субботу драйвово выступили The Chemical Brothers из Манчестера, в воскресенье - Placebo из Лондона. А такой лайн-ап - это показатель качества. Уже после концерта в толпе, которая двигалась к метро, прозвучала шутка "Боже, храни Atlas Weekend". Фестиваль действительно сумел стать событием для столицы. А организаторы рассказали на итоговой пресс-конференции, что переговоры с хедлайнерами следующего года уже находятся на финальной стадии, только вот имена пока держатся в секрете. Потому, ждем хороших новостей.
Setlist
Pure Morning
Loud Like Love
Jesus' Son
Soulmates
Special Needs
Too Many Friends
Twenty Years
I Know
Devil in the Details
Exit Wounds
Protect Me from What I Want
For What It's Worth
Slave to the Wage
Special K
Song to Say Goodbye
The Bitter End
Encore:
Let's Go to Bed (The Cure cover)
Infra-red
Читайте: Толпы людей и дружба с Кличко: как культовые британцы выступили на Atlas Weekend-2018
Ранее OBOZREVATEL писал о том, как выступили другие исполнители. Например, солист группы "Бумбокс" Андрей Хлывнюк напомнил о голодающем в российской колонии украинском политзаключенном Олеге Сенцове. Во время выступления группы на сцене показывали фото украинского режиссера.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа