"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Витебске (Беларусь) с 12 по 20-ое июля проходит юбилейный XXV Международный фестиваль искусств "Славянский базар", на который съехались десятки известных артистов из разных стран мира.
Так, 13 июля состоялся бенефис Максима Галкина, на котором присутствовали и Алла Пугачева, и Кристина Орбакайте, а торжественное открытие конкурса исполнителей эстрадной песни "Витебск" было запланировано на 14 июля.
В этом году Международное жюри конкурса возглавляет народный артист России Валерий Леонтьев. Украину в составе жюри представляет Наталья Могилевская.
Фото: Facebook журнала "ОТДОХНИ"
От Украины на конкурс песни поехала певица Мариетта Вэйс (Marietta Ways).
На фото: Marietta Ways
Добавим, что в полуфинале конкурса, который прошел вечером 15 июля в концертном зале "Витебск", конкурсанты из Европы, Азии, Латинской Америки исполняли национальный хит — песню композитора своей страны на родном языке. Из 21 участника в финал прошли 15 исполнителей, что оговорено условиями конкурса. Участие в нем завершилось для шести певцов – представителей Аргентины, Болгарии, Колумбии (эта страна впервые делегировала своего артиста на творческое состязание в Витебск), Кубы, Латвии и Польши.
Читайте: Дуэт с Галкиным и зажигательные танцы: Пугачева повеселилась на "Славянском базаре"
Конкурсанты, не прошедшие в финал, получили свидетельства участников. На церемонии вручения Валерий Леонтьев сказал, что в Витебске выступили исполнители с хорошими голосами. В этом плане конкурс действительно поющий, высокого уровня. И жюри оказалось перед трудным выбором, но сделать его пришлось.
"Не отчаивайтесь, этот опыт полезен, и он поможет вам победить в будущих конкурсах", – сказал Валерий Яковлевич.
Обратившись к финалистам, председатель жюри пожелал им успеха, бодрости, силы духа, уверенности в себе и симпатий публики.
Церемония награждения победителей XXV Международного конкурса исполнителей эстрадной песни пройдет во время концерта Торжественного закрытия фестиваля 18 июля.
О фестивале член жюри Наталья Могилевская написала в Instagram: "25 юбилейный Славянский Базар — потрясающий! Такой как был в конце 90х и какого давно не было. Я счастлива быть здесь с моими любимыми Аней Ветровой и Никитой Шкуропат".
При этом она отметила, что не все результаты конкурса ей по душе.
"Я с уважением отношусь к мнению коллег. Слава Богу премий много — удалось выделить почти всех", — поделилась в соцсети певица.
Добавим, что за все дни фестиваля в Витебске выступили десятки звезд и украинской, и российской эстрады. Свои песни зрителям подарили Светлана Лобода (LOBODA), Макс Барских, Маркус Рива, Егор Крид, экс-ТАТУшка Юлия Волкова, Линда, Лариса Долина, группа "Стрелки" и многие другие.
Читайте: "Ляпис-98" в Одессе: похудевший Михалок спел о Крыме
Большой неожиданностью для гостей фестиваля стало выступление легендарного Томаса Андерса. Зритель испытал бурю эмоций под незабываемые хиты диско-группы "Modern Talking".
Председатель жюри конкурса Валерий Леонтьев дал сольный концерт, на который приехали из разных городов его давние поклонники и принесли с собой огромные букеты цветов и маленькие сердечки.
О встрече с легендой написала в Instagram и Светлана Лобода.
"Большой артист. В СССР именно Валерий Яковлевич стал символом нового в эстрадной музыке. Большое уважение и любовь мэтру!" — поделилась певица.
Больше фото с Витебска — в нашей галерее.
Как сообщал "Обозреватель", участник из Беларуси вырвался в лидеры на юбилейном "Славянском базаре в Витебске".
Только в нашем Instagram вы узнаете все секреты Винника!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа