"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сериал "Уэнздей" про семейку Аддамс бьет все рекорды по просмотрам. Стриминговая платформа Netflix опубликовала забавный ролик с неудачными дублями со съемок популярной кинокартины Тима Бертона. Видео доказывает, что всегда серьезная Уэнздэй Аддамс на самом деле веселая и энергичная девушка.
Данный ролик, который показывает нам закулисье сериала, появился на YouTube. Он позволил увидеть 20-летнюю главную героиню настоящей. Потешные ляпы с участием Дженны Ортеги Кэтрин Зеты-Джонс, Луиса Гусмана, Эммы Майерс и Гвендолин Кристи подняли настроение зрителям (чтобы посмотреть видео, доскролльте страницу до конца).
Так, можно узнать, что во время съемки одной из сцен шестой серии Дженна Ортега нечаянно выронила в лицо Эмме Майерс фонарик, а шум самолета помешал отснять сцену, в которой Уэснздей проводила время у озера.
Также нам продемонстрировали, как актеры забывают текст, не могут сдержать смех, сохранить мрачное выражение лица, которое свойственно их героям.
Кроме того, на странице Still Watching Netflix в YouTube разместили видео создания сцен с живой рукой, которую называют Вещью. Эту роль исполнил румынский фокусник Виктор Доробанту.
Хотим напомнить, ранее OBOZREVATEL писал, что Дженна Оргета получила свою роль без прохождения кастингов. Девушке позвонил режиссер Тим Бертон и утвердил ее на съемки через 10 минут общения. Ему сразу понравилась харизматичная актриса.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Кто из звезд ждет пополнения, а кто развелся - читайте в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки