"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Представьте, что вы женщина в поисках серьезных отношений. И перед вами четверо мужчин:
- адвокат с собственным рестораном
- романтик, мечтающий о семье
- радиоведущий, у которого параллельно есть другая девушка
- юморист, любящий приставку и "drink&travel" ("drink&travel" - перемещение на протяжении вечера из заведения в заведение с целью употребления алкоголя – прим.авт.)
Кого выберете? А если следовать правилам шоу "Холостячка" - кого исключите?
Мы каждый день делаем выбор. Выбираем, что съесть на завтрак, что надеть на работу, с кем общаться на протяжении дня, о чем думать перед сном. Из этих выборов складывается жизнь. Чаще всего выборы эти достаточно очевидны: хотим есть – берем бутерброд, хотим утеплиться – надеваем свитер. Но когда речь заходит об отношениях, начинаются парадоксы. Например, женщина, мечтающая создать семью, заводит отношения с мужчиной, у которого семья уже есть. Или мужчина, склонный к ревности, связывается с кокеткой.
Почему так происходит? Потому что часто подсознательные, глубинные желания кардинально отличаются от тех, что люди сами себе озвучивают. И вроде есть стремление "построить семью", "доверять своей женщине", а на самом деле хочется игры. И для этого выбираются заведомо "сложные" партнеры. С которыми достичь обозначенных целей практически невозможно. Первопричины могут быть разные: детские травмы, деструктивные установки, "заевшие" сценарии… Но итог, как правило, один: диссонанс между ожиданиями и реальностью, попытки "переделать" партнера, неудовлетворенность отношениями…
Холостячка исключила адвоката. Он посвящал женщине стихи и обещал стабильную жизнь. Но это, похоже, не то, что на самом деле ей нужно. По моим прогнозам, следующий на вылет – романтик с мечтами о семье. А в финале – два друга (да, по иронии судьбы в реальной жизни ребята закадычные друзья): один ведёт двойную игру, со вторым, по словам самой Ксении, "ничего не понятно, и ничего не известно"…
А вы замечали, что люди часто выбирают заведомо "сложных" партнеров? А сами так делали?
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Как живется Лободе и Лорак в России - читай у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа