"Aliexpress великие, конечно!" Соцсети рассмешил нетривиальный перевод на популярном сайте
Пользователи соцсетей шутят на тему конфуза, случившегося с крупным онлайн-магазином Aliexpress.
Скриншот с неудачной попыткой машинного перевода опубликовано на странице анатолий ноготочки в Twitter.
Пост успел собрать полторы сотни лайков и почти сотню ретвитов.
Сервис сайта некорректно перевел название комплекта женского белья, что и спровоцировала волну язвительных шуточек в сторону Aliexpress.
Читайте: "Сделано в России": Роскосмос решил перепроверить качество российских ракет
Один из комментаторов отмечает, что китайской компании просто нужно было пристроить человека с ограниченными возможностями.
Другие подчеркивают, что "ломаная" версия Google Translate.
Некоторых же такая презентация товара заинтриговала.
Как сообщал "Обозреватель", в Японии туалеты переведут на "понятный" язык.