"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Гибель принцессы Дианы в аварии в 1997 году стала классическим примером того, как стечение обстоятельств решило неблагоприятный их исход.
Эта фраза является лейтмотивом рассказа об этом трагическом ДТП судмедэкперта Ричарда Шеперда. Воспоминания были включены в его новую книгу "Неестественные причины. Записки судмедэксперта", пишет "Лента.ру".
"Ранним утром в тот день Диана, принцесса Уэльская, и Доди аль-Файед погибли в результате дорожно-транспортного происшествия в парижском туннеле — он на месте происшествия, а она в больнице после проведенной операции. Их тела были доставлены на авиабазу Нортхолт в тот же день, и на тот момент коронер Западного Лондона Джон Бертон, который оказался также коронером королевского двора, взял их под свою ответственность", – пишет он.
Читайте: Украинская ведущая засветилась с племянницей принцессы Дианы
По его словам, они не узнали Диану, которая, как сообщалось, разговаривала. Тревор Рис-Джонс (телохранитель), получивший двойной удар, показался медикам куда более серьезно раненным.
"После этого Диану извлекли из машины и в срочном порядке забрали в больницу. Никто не знал про небольшой разрыв в вене одного из ее легких. Анатомия человека такова, что этот участок скрыт глубоко в центральной части грудной полости", – пояснил Шеперд.
По его словам, тут как раз и сработал этот нюанс: "если бы только".
"Если бы только она ударилась о сиденье немного под другим углом. Если бы только она полетела вперед со скоростью на 10 км/ч меньше. Если бы только ее сразу же положили в скорую. Самое же большое "если бы только" в данном случае находилось под собственным контролем Дианы. Если бы только она пристегнула ремень безопасности. Будь она пристегнута, она бы, наверное, появилась на публике два дня спустя с кровоподтеком под глазом, возможно, слегка запыхавшаяся из-за поломанных ребер, а также с подвязанной сломанной рукой", – говорится в книге.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее в СМИ подметили, что герцогиня Меган Маркл копирует стиль принцессы Дианы.
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа