"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В последние пару лет шведы Vacuum несказанно балуют Украину своими визитами. То семилетнее затишье, то ежеквартальные концерты. Впрочем, никто не жалуется, а затаив дыхание и скрестив пальцы, ждут новых выступлений.
В этом году Vacuum привезли с собой не только весну после снежной бури, но и снова австрийского музыканта Михаэля, уже давно влившегося в коллектив. Итак, как и раньше, группа приехала своим обычным концертным составом: Маттиас Линдблум – солист, Олоф Врессмарк – клавиши, Михаэль Цланабитник – пианино. Концерт в киевском клубе "Дежавю" получился довольно камерным, как сказал сам Маттиас. Небольшое помещение, пусть даже и забитое под завязку, и это не смотря на высокую стоимость билетов, придало концерту еще большей душевности и ощущения семьи. Впрочем, это всегда отличало концерты Vacuum. Маттиас и сам доволен прошедшим гигом: "Маленькие площадки всегда очень особенные, в них более интимная атмосфера. По некоторым причинам это как раз то, чего хотелось бы получить на данном концерте – так и вышло. О лучшем мы не могли и просить".
Маттиас неизменно тепло общался с публикой после каждой песни. А одну из них – Black Angels – посвятил "дорогому ушедшему другу", и композиция была спета душей, сквозь слезы и трепет. Остальные же песни, как старые, так и последние треки, с Матиасом пел весь зал, и время от времени он спускался в толпу, дабы спеть в буквальном смысле вместе с поклонниками.
Не обошлось и без традиционного общения с фанами после концерта. Поклонники группы, за многие годы уже ставшие между собой друзьями и хорошими товарищами с самими музыкантами, Vacuum People, в этот раз имели целых две встречи: спонтанную после самого концерта, и запланированную на следующий день. Смех, шутки, истории и новости – все это обычные темы на этих дружеских встречах. Этот раз не стал исключением и Маттиас не только поделился впечатлениями о недавней поездке в Италию и некоторыми задумками насчет группы, но также рассказал о продолжении работы с Тарьей Турунен и заинтриговал грядущими потрясающими новостями. Кроме того, на встрече вкушали пиво имени Vacuum, сваренное под чутким руководством одного из поклонников на одном из крупнейших европейских заводов.
Поражает, впрочем, как каждый раз Маттиас внимательно относится к своим фанам, общается со всеми и каждым в отдельности, переживает за них, делясь также и своими переживаниями. Пожалуй, о таком отношении артист–фанат мечтает каждый поклонник.
На следующий день музыканты разъехались, а Маттиас успел не только еще раз встретиться с поклонниками, но и сходить на концерт группы Браво. "Да, это было здорово – послушать Браво вживую! Да и вообще, я всегда прошу по возможности один-два дня экстра, чтоб побыть в Киеве, ведь я его очень люблю. Часть моего сердца навсегда осталась здесь".
И так как в последнее время создатели Vacuum более заняты работой с другими проектами, то на саму группу остается не так много времени. С релиза последнего полноценного альбома прошло без малого десять лет. Но как говорит сам Маттиас – время, выделяемое на творчество в рамках Vacuum выверено и всегда неслучайно – песни выходят не так часто, как хотелось бы фанам, но зато с большей душевностью и намного более чувственные, чем если бы писались в спешке только для того, чтоб наполнить альбом. Но, тем не менее, он обнадеживает всех страждущих самым светлым образом:
"Ближайшие планы Vacuum – самые что ни на есть яркие! Мы пишем музыку. Это длительный процесс, но хорошие вещи всегда требуют времени. А судя по тому количеству времени, что уже ушло..лучше бы получившемуся быть чем-то грандиозным (смеется). Сейчас мы работаем с парой проектов, которые очень связаны с Vacuum, так что скоро будут выпущены треки под именем группы, и, надеюсь, будут новые шоу. Каждый раз – большое наслаждение выступать и чувствовать, как верно нарастает энергия. И, конечно же, я премного благодарен всем Vacuum People, что пришли на концерт, что всегда нас поддерживают. А пока следите за новостями на нашей страничке www.facebook.com/vacuumofficial. И пусть с вами будут добро и любовь".
Фото: Лиса Павлова & Сергей Щелкунов
Самые красивые фотографии звезд, моделей и актрис - в нашем Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа