Харуки Мураками сегодня ЗВУЧИТ в Украине

Не знаю, будет ли «кусать локти» Харуки Мураками, осознав в полной мере, какую чудесную аудио-версию «Джазовых портретов» мог бы предложить своим читателям (ведь его коллекция насчитывает 40 000 джазовых пластинок!). Не знаю. Но думаю, что нет – иначе таковое событие в творческой жизни одного из самых популярных писателей мира произошло бы давно. Трудно сказать сейчас, почему этого не случилось. Более того, человек, который предоставил нам возможность насладиться «звучанием» «Джазовых портретов», тоже этого не знает. Мы же можем лишь порадоваться за отечественного слушателя и поблагодарить Алексея Когана, известного джазового популяризатора и радио-ведущего, за воплощение в реальность его собственной мечты и (уверена!) мечты очень многих.

Видео дня

27-го сентября посетители Центра Образовательной Корпорации «Мастер-Класс» (улица И. Мазепы, 34) стали участниками очередной культурной акции в рамках Международного фестиваля «Jazz In Kiev». (Напомним, что фестиваль стартовал 10-го сентября и завершится тремя грандиозными концертами 17-го, 18-го и 19-го октября в Международном Центре Культуры и Искусств, предоставив меломанам возможность не только услышать исполнителей мирового уровня «не выходя из дома», а и посетить бесплатные мастер-классы своих кумиров).

Вечер «джазового портрета» – масштабное мероприятие, открытое для широкой публики, – организаторы представили тремя составляющими. Первая – собственно, презентация уникального диска «Джазовые портреты Харуки Мураками», подготовленного Алексеем Коганом. Вторая – концерт, во время которого Алексей Коган читал избранные эссе Мураками из тех, что не вошли на диск, а замечательные украинские музыканты (Дмитрий "Бобин" Александров (тенор-саксофон, бас-кларнет), Андрей Арнаутов (контрабас) и Павел Литвиненко (рояль)) иллюстрировали тексты, импровизируя на заданные тандемом Мураками-Коган темы. И, наконец, третья – открытие фотовыставки «Jazz Up Your Life!»: свои работы на суд публики представили киевские фотографы Александр Зубко, Дмитрий Туйон, Ефрем Лукацкий, Игорь Снисаренко, Сергей Волков.

То есть, тема «джазового портрета» была представлена с помощью слова, музыки и света (фотография = светопись). И даже столь обычное для современных меломанов событие, как презентация диска, в рамках фестиваля «Jazz In Kiev» превратилось в утонченный перформанс. К слову, в оформлении диска использованы работы художника Вячеслава Брейша, с которыми внимательные посетители познакомились еще до того, как взяли в руки диск (кто не успел – выставка работает до 16-го октября).

Немного истории. Однажды радиослушатель Алексея Когана – Владислав из Днепропетровска – предложил сделать цикл радиопередач с использованием музыки, которую советует читателям в своей книге Харуки Мураками. Идея Алексею очень понравилась, и уже через несколько дней у радио-ведущего возникла мысль «озвучить» книгу Харуки Мураками. Окончательное же решение было принято после нескольких встреч со знакомыми, отказавшимися приобретать «Джазовые портреты», аргументируя это отсутствием возможности послушать музыку, о которой рассказывает писатель.

Алексей Коган

Важно отметить, что Алексей Коган не всегда разделяет точку зрения автора «Джазовых портретов», однако в данном случае он лишь «ретранслирует мысли тонкого ценителя джаза и всемирно известного (и модного) писателя». «О том, как все получилось, судить не мне, – говорит Алексей Коган. – Уверен, что все мои возможные огрехи будут сполна компенсированы изумительной, глубокой и чистой музыкой выдающихся джазовых исполнителей».

Еще один существенный момент. Образовательное начало как важная особенность фестиваля «Jazz In Kiev» – не только в создании своеобразного аудио-пособия для любителей джаза, но и в оформлении работы: двойной CD Алексея Когана «Музыкальные иллюстрации к книге Харуки Мураками «Джазовые портреты»» содержит буклет с подробной информацией о музыкантах, участвовавших в записи, и об издании представленных композиций.

В завершение вечера Алексей Коган предложил слушателям два собственных эссе, героями которых стали австрийский пианист, композитор Джо Завинул и американский гитарист, вокалист Джордж Бенсон (к этому, как признался автор, его подталкивали с самого начала затеи с аудио-версией «Джазовых портретов»). Вдохну побольше воздуха, дабы мое восхищение мощной волной не оттолкнуло читателей. Возможно, славянской душе гораздо ближе мышление соотечественника, нежели далекого японского писателя. Но и подход другой. В воспоминаниях Алексея Когана – не только мысли о творческой энергии выдающихся музыкантов, но и сами музыканты более ярко предстают как личности. К тому же, в контексте восприятия наших слушателей (тогда как в эссе господина Мураками я слышу его одного). Безусловно, это субъективное мнение. Но мне почему-то кажется, что оно не является одиноким. Ни в коем случае не хочу уменьшить в глазах читателя ценность книги Харуки Мураками. Скажу лишь, что я уже жду книгу (и аудио-версию!) Алексея Когана (ее названия, возможно, еще не знает даже автор).

А нас всех ждут дальнейшие презентации, концерты и мастер-классы в рамках фестиваля «Jazz In Kiev». Ближайшая акция – уже 2-го октября: «Детям о джазе доступно и с улыбкой».

Полина Григорьева, специально для "МузОбоза"