"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Поп-рокеры Sunrise Avenue в Киев заглянули впервые. Обещая еще в далеком 2010 году "скоро приехать", финны доехали до Украины только теперь. Впрочем, ожидания были оправданы с лихвой.
За плечами группы – немалый многолетний багаж туров и три полноценных альбома. Но, как часто бывает, в Украину группы доезжают с неким опозданием, пока народ раскочегарится и, наконец, позовет выступить. На концерт в столичный Crystall Hall пришли, в основной массе, девочки-подростки. Но будет несправедливым не сказать, что были замечены в зале и взрослые пары, и неформально одетые парни, и даже беременная девушка, лихо отплясывающая весь концерт.
Сэт-лист гига нельзя назвать неожиданным – он был полностью идентичным предыдущим питерскому и московскому, например. И как раз таки этот факт и удручал – ведь у команды так много более знаковых песен, но выбраны в тур были почему-то именно эти, более спокойные, даже можно сказать, в большинстве, "проходные" композиции. Но справедливости ради нужно отметить, что при всей странности сэт-листа, концерт вышел, как и принято у Sunrise Avenue, в ударе и угаре. Солист, Саму Хабер, начал концерт без лишних слов, и четыре трека отыграл залпом. Зато потом он полностью реабилитировался: перед каждой песней непременно был рассказ или шутка. Зал был полностью покорен.
Хотя, конечно, Саму и повторял все время, что украинцы супер крутая публика, и "вы, ребята, просто сумасшедшие!", но дополнительных бисов, кроме трех запланированных, не сыграли. Но зато была отыграна главная концертная фишка группы: музыканты между песнями несколько раз делали музыкальную паузу: спонтанное поппури известных песен от Бруно Марса и Адель до Queen и Metallica. Это было, по отзывам многих, самое здоровское исполнение из всего концерта. Особенно порадовал вокал концертного клавишника Хейкки Пухакайнена, откатывающего тур с группой вместо Осмо Иконена, отправившегося в сольный тур. Остальные музыканты, Рику Райамаа – гитара, Сами Осала – ударные, Рауль Руту – бас, также ни на йоту не давали послабления публике, заводя народ то гитарными, то барабанными соло.
В итоге, даже странная и неуместная питерская группа-разогрев MADO, забылась, и остался только драйв и тепло от финских музыкантов Sunrise Avenue. Разгоряченные, но счастливые от не менее горячего приема (на второй песне на сцену полетели разноцветные воздушные шары, а позже – зал заполнился мыльными пузырями) санрайзы пообещали вернуться как только возможно скоро. И спустя некоторое время на Facebook страничке группы появилось сообщение: "What a Night! The visit to Ukraine was DEFINITELY worth it! Thank you all for a superb night and see you again as soon as possible! Five happy finnish guys are sleeping in their beds tonight... Thank you! Samu &boys" (Что за ночь! Визит в Украину ОПРЕДЕЛЕННО стоил того! Спасибо всем вам за суперскую ночь и увидимся снова как можно скоро! Этой ночью в своих кроватях заснут пятеро счастливых финских парней… Спасибо вам! Саму & ребята). К слову, даже мама Саму Хабера, приехавшая с группой, отметилась в Твиттере теплым спасибо за концерт и атмосферу :)
Отдельное спасибо организаторам концерта, NCA Украина, что, не смотря на трудности-сложности, и прошлогоднюю отмену концерта, они таки довезли в украинскую столицу пятерых финских парней.
Видео-нарезка киевского концерта от пользователя Youtube Соня Настя:
1. Out Of Tune
2. Damn Silence
3. I Gotta Go
4. Sex & Cigarettes
5. Forever Yours
6. Angels On A Rampage
7. I Don’t Dance
8. Destiny
9. Stormy End
10. Welcome To My Life
11. Fairytale Gone Bad
12. Wonderland
Encore:
13. The Right One
14. Hollywood Hills
Encore 2:
15. Dream Like A Child
Фото автора.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа