"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Незадолго до начала полномасштабного вторжения в Украину российские топ-чиновники предупреждали президента РФ Владимира Путина об опасности эскалации. Глава российского "Сбербанка" Герман Греф и глава Центробанка РФ Эльвира Набиуллина прибыли в резиденцию кремлевского диктатора в Ново-Огарево с докладом о "катастрофических последствиях" для России в случае начала широкомасштабной войны.
Путин предупреждениям не внял. Об этом со ссылкой на собственные источники сообщает Financial Times.
По данным издания, за месяц до начала вторжения Греф и Набиуллина приехали в резиденцию Путина в Ново-Огарево с 39-страничной презентацией о "катастрофических последствиях" дальнейшего обострения в Украине.
В частности, они предупреждали, что "жесткие" санкции отбросят российскую экономику на десятилетия назад. Описывая последствия санкций, Греф спрогнозировал, что ВВП может упасть на 30% за два года, инфляция заставит Центробанк поднять ключевую ставку до 35%, сократив реальные доходы на одну пятую.
Ударят экспансионные амбиции Кремля, прогнозировали аналитики, и по качеству жизни россиян: в этом отношении Россия будет отставать даже от развивающихся стран, поскольку ограничения на импорт лишат РФ предметов первой необходимости – лекарств и продуктов питания.
FT пишет, что в течение какого-то времени Путин слушал Грефа, а затем прервал его и спросил, что Россия должна сделать, чтобы избежать наихудших последствий. Но банкиры "не смогли заставить себя сказать Путину, что ему грозит геополитическая катастрофа".
"Они были достаточно храбры, чтобы попросить о встрече. Но они не смогли донести сообщение и дать единственно верный ответ", – заявил собеседник издания.
О начале войны, как пишет FT, участники встречи с Путиным узнали из сообщений российского телевидения – как и рядовые россияне. Они якобы были "опустошены" тем, что диктатор не прислушался к их словам.
"Я никогда не видел [Грефа] таким. Он был совершенно потерян, в состоянии полного шока", – говорит один из собеседников издания, работавший с Грефом.
Спустя четыре дня после начала войны Путин провел встречу с чиновниками, усадив их за длинный стол и усевшись с противоположной стороны. Издание констатирует, что Набиуллина пришла на эту встречу в черном и без традиционной броши на одежде.
После этого, пишет FT, глава Центробанка РФ приступила к "демонтажу собственного наследия". Россия ввела валютный контроль. Ранее Набиуллина заявляла, что подобная мера заставит ее уйти в отставку.
"Мы разрушили все, что построили за 10 лет", – говорит знакомый с ней собеседник.
Однако больше всех, как говорят источники издания, итогами встречи с Путиным оказался расстроен Греф.
"Он – человек мира. Он любил посещать форумы, конференции и совещания. Он все время был в Кремниевой долине. Он дружил с [главой Alibaba] Джеком Ма. А теперь он – изгой", – говорит бывший руководитель, работавший с главой "Сбербанка".
Напомним, ранее главнокомандующий ВСУ Валерий Залужный оценил возможность нового наступления войск Путина и указал на главные задачи украинской армии. По мнению "железного генерала", Россия стремится получить паузу в войне любой ценой. "Передышка" необходима агрессору, чтобы собрать ресурсы и создать новый потенциал для достижения своих целей.
Залужный отметил, что сейчас российское командование сосредоточилось на Донбассе, чтобы сохранить оставшиеся ресурсы. По его словам, на сегодняшний день ситуация там непростая, но стратегически безвыходная для российской армии.
Но при он этом добавил, что параллельно командование армии РФ на данный момент работает над другой задачей – "делают все возможное, чтобы не дать нам перегруппироваться и нанести удар самим".
Он подчеркнул, что главное для украинской армии сейчас – устоять, поскольку освободить территорию в 10-15 раз сложнее, чем не сдать.
Вторая стратегическая задача, по словам генерала, – подготовиться к войне, которая может произойти в феврале.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки