"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Те, кто пишет, что смеяться можно надо всем, и приводят в пример, скажем, Шарли Эбдо или Джорджа Карлина, либо дураки, которые не понимают, о чем говорят, либо подонки.
Да, смеяться можно надо всем.
Но для этого необходимо всего лишь одно условие.
Субъекты должны быть как минимум равны по положению.
Когда равный смеется над равным - ок. Нет проблем.
Когда угнетаемый смеется над угнетенным - вообще нет вопросов.
Когда народ смеется над своим правительством - это одно.
Но когда правительство смеется над своим народом - это другое.
Когда над Холокостом смеется жертва Холокоста - это одно.
Но когда над Холокостом смеется "Фолькишер Беобахтер" - это совсем, совсем другое.
И не понимать этого может только идиот.
Если человек защищает право нациста смеяться над евреями в концлагерях в той же степени, как право евреев в концлагерях смеяться над нацистами - он просто идиот, и говорить тут не о чем.
Читайте: Ребята из Квартала перестали видеть берега и чувствовать почву под ногами
Если человек защищает право Скабеевой смеяться на "России-24" над смертями украинцев во время войны в той же степени, как право украинцев смеяться над смертями захватчиков, это человек дебил, полезный идиот, опосредованный пособник и говорить тут не о чем.
Потому что шутки "Фолькишер беобахтер" над сгоревшими домами евреев - это называется уже не юмор.
Это уже называется государственный террор.
Так вот.
То, что происходит сейчас - это не юмор.
Пусть даже и самый низкопробный запредельный чернушный говноржач в стиле девяносто пятого квартала. Нет.
Это - травля.
Читайте: Скандал с "Квартал 95": диагноз обществу
Когда Национальный (!) хор, на принадлежащим серому кардиналу канале, в соавторстве с подтанцовкой Президента, смеется над тем, как бойцы этого кардинала чуть не убили бывшую главу нацбанка, которая противостояла полному захвату экономики страны этим самым серым кардиналом - это государственная травля.
Это разжигание ненависти.
Это - государственное разжигание ненависти.
Да, да. Именно так.
Когда группка околовластных бандитов начинает травить профессионалов - это именно государственная травля.
И никак иначе.
Читайте: Країну, що воює, перетворили на шапіто на межі розпаду
Я прошел через все это. Я все это знаю. Когда да, вот так вот, с телевизора, со страниц газет, тонны помоев, шуточки прибауточки, когда быдло с гоготом гонит жертву, тебя, а ты стоишь, и не можешь поверить. И не можешь понять. И не знаешь, что делать дальше. Оправдываться? Не в чем. Доказывать? Бессмысленно. Не доказывать? Тоже.
И я это ненавижу. Просто ненавижу.
Какой там пять лет. Год назад. Всего год назад мне и в бредовом сне не пришло бы в голову, что в Украине будет свой зомбоящик, в котором шутившие про эбонитовые палочки и страну-проститутку у*бки будут использовать для травли патриотов те же приемы, что и зомбоящик в Мордоре... Блин, смотрю на хор Веревки, а вижу Доренко: "Казалось бы, при чем тут Гонтарева". Про то, что попробуйте найти десять отличий с Соловьевым и хором Александрова с песенкой "Отключим Украине газ" писал уже в прошлом посте.
Никогда бы не подумал, что что-нибудь украинское может вызвать во мне нанависть, но, блядь, девяносто пятому кварталу это удалось.
Я бы хотел выразить сейчас поддержку Валерии Гонтаревой. Валерия Алексеевна, я представляю, что это такое. Я на своей шкуре знаю, что такое слова поддержки в такой момент. Так вот, знайте - нас много. И мы - с вами.
А тот, кто считает это смешным, или допустимым, или не видит ничего такого - вы участвуете в травле человека.
Подумайте над этим.
В следующий раз поговорим про репутационные издержки страны. Потому что, мне кажется, совсем немногие поняли, что же на самом деле произошло, какие это будет иметь последствия для страны на международной арене и какие рапорты в посольствах сейчас пишутся.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили