"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
С началом российской агрессии против Украины Владимир Зеленский прекратил выступления в РФ и свернул успешный кинобизнес там.
"Прекратилось все. По "взаимной симпатии". Это невозможно. Я не могу туда поехать выступать. Мне плохо. Не потому, что кто-то что-то скажет. Это мое внутреннее ощущение", – рассказал Владимир Зеленский в интервью Дмитрию Гордону.
В частности, команда Зеленского отказалась от совместного с россиянами производства кино.
"На вложенный доллар мы были самой успешной компанией по производству коммерческого полнометражного кино на территории СНГ. Мы закрыли бизнес, который приносил плоды", – сообщил Зеленский.
Он также выразил сожаление, что Украина проигрывает информационную войну Кремлю, ведь, в частности, среди российских актеров есть те, кто занимает проукраинскую позицию. Так, Зеленский рассказал, как в Москве ему удалось переубедить некоторых своих знакомых, считавших, что Крым принадлежит РФ.
"Я взял микрофон от караоке и начал говорить о том, что Крым наш, что ваши люди захватывают. И все в зале были на моей стороне. Это наш проигрыш – информационная война. Нормальные, вменяемые русские артисты, которые за нас, они бы все это транслировали. Мы многих сами отвернули. А некоторые попали под информационную атаку", – сказал актер.
Он также отметил, что сейчас получает приглашения выступить в России или для россиян за рубежом, но отказывается, несмотря на высокие гонорары.
"Я не могу переступить через себя", – сказал Владимир Зеленский.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки