"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украина и Венгрия, наконец, выходят "из клинча" в споре относительно нового закона "Об образовании".
Именно это и является главным результатом встречи четырех министров стран и всего длительного и непростого процесса переговоров, пишет в статье для "Европейской правды" министр иностранных дел Павел Климкин.
"Похоже, наши венгерские партнеры наконец осознали, что закон меняться не будет. Теперь же стороны направили усилия на поиск компромиссов по поводу того, как он будет выполняться", – подчеркнул он.
Читайте: "Потом залезут на голову": в Раде ответили Венгрии на языковые требования
По словам дипломата, украинская сторона заверила Венгрию, что выполнит рекомендацию Венецианской комиссии о переходном периоде в введении закона.
"Но это не будет отсрочкой проблемы. Это время мы используем для качественной практической подготовки к нововведениям. Это и новые программы, и методики, и учебники и словари, это и профессиональная доквалификация учителей", – написал Климкин.
Министр также пояснил, что по рекомендации Венецианской комиссии статья 7 закона не будет распространяться на частные школы.
"А каждая государственная школа для национальных меньшинств будет иметь широкие полномочия, чтобы самостоятельно определять, какие предметы будут читаться на украинском, а какие – на родном языке", – отметил он.
"То, что мы сдвинулись с мертвой точки, – действительно значительная победа. Подчеркиваю: не украинская, не венгерская – это наша общая украинско-венгерская победа и важный шаг навстречу друг другу", – подчеркнул Климкин.
Читайте: "Решать будет Украина!" Огрызко поставил на место Венгрию за наглый выпад
По словам главы МИД, в Будапеште начали понимать, что целью Киева не является дискриминировать венгерскую общину.
"Наоборот – мы хотим, чтобы украинские венгры чувствовали себя дома не только в своем селе или городке, а на всей территории страны", – заявил он.
Министр добавил, что свободное владение, наряду с родным, и государственным украинским языком никак не может дискриминировать наших венгерских граждан.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее Венгрия обвинила Украину в "грубой атаке" на национальные меньшинства и "ударе в спину" европейским странам в связи с положениями языковой статьи Закона Украины "Об образовании", принятого Верховной Радой 5 сентября 2017 года.
При этом, в декабре 2017 года Венецианская комиссия опубликовала выводы касательно резонансного закона. Она не поддержала ультиматумы, выдвинутые Украине Венгрией.
В феврале Венгрия заблокировала комиссию Украина-НАТО. Такие действия страна применяла несколько раз.
22 июня глава МИД Венгрии Петер Сийярто заявил о достигнутом прогрессе в переговорах относительно языка образования в Украине и заверил, что Венгрия не будет полностью отказываться от ныне действующей редакции языковой нормы закона.
Также Венгрия официально сняла свое вето на проведение отдельной встречи лидеров НАТО с участием президента Украины Петра Порошенко.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов