"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В истории с "украинскими двигателями" для северокорейских ракет главного внимания заслуживает прежде всего не сама резонансная публикация в авторитетнейшем издании США The New York Times, а реакция на эту публикацию украинцев.
Об этом пишет журналист Виталий Портников в блоге на сайте "Еспресо".
Как подчеркнул журналист, в публикации американских СМИ – практически никакой конкретики, из одного предположения вытекает другое.
Читайте: "Следы ведут в Москву": соцсети о новом повороте скандала с украинскими ракетами
"Возможно, северокорейский двигатель базируется на советских двигателях. Возможно, эти двигатели были приобретены или украдены - в Украине или России, мы не знаем. Возможно, они были украдены именно в Украине, поскольку в этой стране живут бедные люди, которых просто подкупить. Возможно, дали денег охраннику склада, и он вынес необходимые двигатели. А, возможно, сотруднику конструкторского бюро "Южное". А, возможно, это происходило не в Украине, а в России. А, может быть, вообще не происходило", - напомнил он.
По словам Портникова, многих украинцев сейчас радует мысль, что благодаря скандалу "мы в центре американской политики".
"Но, к сожалению, для американского обывателя - а обывателем может быть и исследователь, и журналист - корейцы, русские и украинцы - рядовые дикари. Разве украинцы разбираются в тонкостях отношений между хуту и тутси в Руанде и Бурунди? Разве считают важным выяснить, кто на самом деле прав, а кто виноват? Разве не думают, что тот, кого бьют, тоже живет в прошлом веке? Вот и с нами тоже. Понятно, что есть "хорошие парни", которые за нас - украинцы. И "плохие парни", которые против - русские и власти КНДР. Но все они там бегают в шкурах мамонтов. Поэтому сложно предположить, что если одному из них предложили новую шкуру мамонта, он за нее не отдал ракетный двигатель. И пусть теперь докажет, что ему не нужна была шкура", - пишет Портников.
Читайте: Автор скандального исследования об "украинских" ракетах КНДР ответил на обвинения
"Проблема в том, что многие мои соотечественники действительно ведут себя так, будто они - дикари. Они готовы поверить в любую ложь, которую рассказывают об их собственной стране, лишь бы эта чушь отвечала их представлениям об Украине. Еще лучше - если чушь затрагивает интересы власти, хотя в исследовании нигде не упоминаются сроки получения КНДР якобы украинских двигателей (но на их модификацию нужно было время). То, что интересы власти, интересы государства и интересы гражданина в вопросах укрепления обороноспособности страны и ее репутации совпадают, эти люди не хотят - или не могут понять. И они куда более опасны, чем любой недобросовестный исследователь или добросовестный провокатор", - заключил он.
Как сообщал "Обозреватель", ранее New York Times опубликовала материал, в котором со ссылкой на экспертный анализ Международного института стратегических исследований Майкла Эльмана утверждается, что Северная Корея смогла провести успешные испытания межконтинентальных ракет, способных долететь до США, благодаря получению через черный рынок ракетных двигателей, изготовленных в Украине.
В конструкторском бюро "Южное" отрицают свою помощь по созданию двигателя ракеты в КНДР и не исключают, что технологии были кем-то скопированы. В КБ также напомнили об инциденте 2012 года, когда двух граждан КНДР приговорили к восьми годам за шпионаж на "Южмаше".
Позже секретарь СНБО Александр Турчинов ответил на обвинения New York Times.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа