"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На «Свободе слова» решали, в какую сторону шагать
Украина болтает с Европой про ассоциацию, с Россией - про дешевый газ. Куда же попремся? Мнения экспертов разделились: одни послали всех в Европу, другие решили, что мы туда еще долго не доплетемся. Был процитирован Кучма, который признал, что ЕС помогает Италии и Греции, а Россия Белоруссии - ни-ни. Для разгона поспорили: находится ли Украина в Евразии...
68% зрителей захотели в ЕС, и лишь 32% предпочли тащиться в Евроазиатский Союз.
Не Юлей единой жива Европа
Андрей Куликов преподнес Леониду Кожаре - Кэтрин Эштон, которая в Люксембурге заметила, что судьба Тимошенко повлияет на судьбу Украины. Гость для начала объяснил, сколь важно для нас решение об экономическом сближении с Европой. Но и о России забывать негоже, ведь торговля с ней развивается на полную катушку. Что ж, ни одним вектором жертвовать не стоит.
А Люксембург... что Люксембург? Никаких удушающих решений там принято не было, заметил Кожара, так что не Юлей единой жива Европа. Процесс проникновения туда - весьма не простой, придется импортировать оттуда нормы и стандарты...
Владимиру Яворивскому не давала покоя судьба лидеров оппозиции, сидящих за решеткой: почему президент не прислушивается к международному мнению?.. А Эштон сказала, что Европа примет любое решение, вынесенное по Тимошенко, заявил Кожара. Да и на сессии парламентской ассамблеи ваши сторонники пролетели. Беда, что мы решаем свои проблемы в Европе. А надо бы самим чесаться без лишнего шума и пыли...
Сомнения по поводу европейского выбора нашей многострадальной страны Кожара развеял: визит президента в Брюссель готовится, и все будет о’кей... Предположения Ильенко о том, что власть действует в направлении, куда олигархи дуют, Кожара не принял. Он сам находится в числе стратегов, потому знает, куда страна движется. А движется она неуклонно в Европу - тому есть немало подтверждений, - не забывая при этом о Бразилии и Китае. Наш авторитет в мире растет изо дня в день...
До обеда тащимся в Европу, после обеда - в Азию
Владимир Яворивский напомнил, что за 20 лет Украине не довелось поиметь приличной власти. Народ остается прибавкой к заводам, фабрикам, а теперь и земле. Яворивский назвал Ющенко ленивцем, который лишь гадил Тимошенко. Нынче положение не лучше, у нас осталась лишь газовая труба. А Янукович втайне о чем-то договаривается с Москвой. Но время нормальной власти придет!
Находись Яворивский не у микрофона - вцепился бы Кожаре в горло, требуя назвать, куда Юля перевела хоть 10 гривен в порядке отката... При новой власти мы поначалу будто бы кинулись в Европу, а тут Путин свистнул поиграть в игру под названием Евроазия, заявил оппозиционер. У власти нет ни стратегии, ни тактики - до обеда тащатся в Европу, после обеда - в Азию. Надо сделать выбор раз и навсегда. И он должен быть европейским.
Наезд Владимира Корнилова на Тимошенко Яворивский прерывал фразой: на кой она вам сдалась, она в тюрьме сидит!.. Вас Бог покарал - он лишил вас юмора, парировал Яворивский на цитату Корнилова, будто он предлагал Украине стать подстилкой Америки. Вдобавок гость предложил поменять Корнилова на десять приличных россиян.
Наши олигархи дарят своим любовницам скважины на Полтавщине, воскликнул Яворивский и тут же сравнил Януковича с охранником, который сопровождал маленьких Путина и Медведева.
Владимир Горбач вспомнил реванш Бурбонов, которые ничего не забыли, но ничему не научились после потери власти. вот, Янукович - типичный Бурбон. В хорошем смысле слова, уточнил Горбач.
-Как же не научились? - воскликнул Яворивский. А как же дача феодала с золотыми унитазами в Межигирье? Люди добрые, умерьте свои аппетиты! - призвал гость и пообещал, что после победы займется работой над ошибками, как одной, так и другой власти.
Неужели славяне под палкой работают лучше?
Александр Голуб начал с комплимента - назвал Куликова умным человеком. Но тут же пожелал опустить всех на грешную землю. Украина сделала свой выбор в Х веке, тогда ни Парижа, ни Берлина еще не существовало... А кто златоглавые церкви порушил? - поинтересовался ведущий. Это отдельная тема, пояснил Голуб и призвал уважать самих себя.
Каждый нормальный человек предпочтет евроремонт житью в развалюхе, заметил гость. Но Европе нужны рынки и дешевая рабочая сила! По Чернобылю и Павлограду мы получили дырки от бублика... Голуб призвал не верить европейцам на слово.
Мы не против Евросоюза, признался гость, мы против того, чтобы Европа нас использовала... в виде привязного ремня. Надо все продумать и просчитать, а тот и референдум провести. Газ и нефть-то находятся в России, хлеб и вода - там же. Объединимся - получим половину планетарной пресной воды, черноземов и хвойных лесов.
Голуб даже заметил улучшение положения граждан в России и Белоруссии. Вон, белорусские киоски уже появились - продукты высшего качества... Выходит, что славяне под палкой работают лучше, заметил Куликов.
Мы вправе выбрать путь, который выбрало большинство, заметил Голуб, но и расплачиваться за выбор будем вместе. Лучше российская синица в руках, чем европейский журавль в небе!.. Таможенный союз только возник, он нарабатывает свои действия, потому пока все так хреново... Но нам Евросоюз денег все равно не даст! На Грецию у них хватит, а на нас никак... Голуб предложил занять прагматичную позицию, да еще и себя уважать.
Толерантность нам ни к селу, ни к городу
Андрей Ильенко начал с акции 14 октября: последние годы за милую душу «свободовцы» проводят и даже на живых коммунистов не наталкиваются... Наших политиков Ильенко назвал кривыми на один глаз: одни благоговеют перед Западом, другие - перед Россией. «Свобода» же выступает за содружество восточноевропейских стран без России, которая стремится к имперскому реваншу. Не хотим быть пешкой или шахматной клеткой!
Ильенко объяснил, что такое Старая и Новая Европа, и предложил попасть в Новую. Мы не бедная страна, у нас миллиардеров - как собак нерезаных, заявил гость, «Мерседесы» и «Феррари» в магазинах расхватывают со свистом. Вот и не стоит ползать на карачках с протянутой рукой.
Нет сил терпеть коррупцию в судах, признался Ильенко. Нам не станет жить лучше из-за того, что в Европе что-то подпишут и будут легче визы выдавать. Прежде следует расстаться с комплексом неполноценности.
Социальный национализм предполагает истинную справедливость, заверил Ильенко и напомнил, что нет однозначности между украинцем и гражданином Украины. Гость призвал не идеализировать Европу - там тоже любят деньги. Тем не менее, «Свобода» якшается с националистическими европейскими партиями и лично с Ле Пенном. У Европы нужно заимствовать честные суды, а не толерантность...
Кожара поведал, как общался с ребятами из австрийской «Свободы»: да они требуют гнать иммигрантов в шею... Украинских иммигрантов австрияки не гонят, воскликнул Ильенко, потому как те - образованные люди. А толерантность привела к тому, что в Париже меньше французов, а в Берлине - немцев.
Яворивский порекомендовал Ильенко не опускаться до уровня Корнилова, а тот в ответ припомнил его коммунистическое прошлое и потребовал вернуть ядерное оружие... Сценка из вечной украинской трагедии - бьют своих, чтоб чужие боялись, развел руками Яворивский и попер на Антона Филько за то, что тот ранее пер на Тимошенко. Отвечая, Филько чуть не лопнул от гнева.
...Эксперты отметили, что Бурбоны ничего не забыли, но ничему не научились, что между «сказано» и «сделано» в политике огромная дистанция, а стратегию власть не предъявляет, что не надо стараться быть святее Папы Римского, что Янукович «европеистее» Ющенко, что вместе с россиянами и белорусами мы успешно глупеем и нищаем...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа