"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Прошло ровно три года с того момента, как малайзийский Boeing 777 был сбит на востоке Украины. На борту находились 298 пассажиров, что автоматически перевело эту трагедию в разряд крупнейших преступлений современности. Российский режим до сих пор отрицает свою вину за это злодеяние, но упрямые факты свидетельствуют об обратном.
В годовщину гибели MH17 "Обозреватель" собрал воедино все известные на данный момент факты.
Версии
Естественно, что трагедия такого масштаба не могла не обрасти многочисленными версиями. Спутниковые снимки, данные многочисленных свидетелей, данные с сетей мобильных связей и прочие экспертные исследования позволили установить, что Boeing 777 был сбит с земли посредством зенитного комплекса.
Читайте: Сбитый Boeing и Путин: в Украине рассказали о личной ответственности президента РФ
В ходе расследования были исключены версии о теракте и внештатной ситуации на борту. Изначально российская сторона пыталась убедить мир в том, что самолет был сбит в воздухе украинским военным самолетом. Российские СМИ даже называли имена украинских пилотов, которые якобы были причастны к этой трагедии, но после проработки подобная версия была признана несостоятельной.
На основании радиолокационных данных, полученных как от Украины, так и от России, было установлено, что на момент катастрофы самолетов, которые были способны сбить Boeing 777, поблизости не было.
Установленные факты
В июне 2017 года расследовательская группа Bellingcat опубликовала новые результаты расследования, которые доказывают, что зенитный комплекс "Бук", сбивший в 2014 году малайзийский Boeing 777 в небе над Донбассом, был приписан к российской зенитно-ракетной бригаде.
Читайте: Миллиардные иски и нефтяное эмбарго: озвучена плата Кремля за сбитый Boeing
Фото, которое оказалось в распоряжении расследователей, подтвердило, что машина была приписана к российской 53-й зенитно-ракетной бригаде (воинская часть 32406). Как отметили в Bellingcat, это последняя известная фотография "Бука" перед передислокацией ЗРК из России в Украину.
О том, что "Бук" на фото тот самый, который, по утверждению Bellingcat, сбил малайзийский Boeing, свидетельствуют белые цифры номера, отметки габарита погрузки и транспортные марки.
"Они находятся в том же месте, что и на фотографиях и видео "Бука" 332, когда он был в России в июне 2014 года и в Украине в июле 2014 года", - уточнили в Bellingcat.
Факт того, что "Бук" был переправлен на Донбасс из России удалось установить благодаря другому снимку, опубликованному неназванным курсантом в августе 2014 года. На этом снимке изображен тот же розовый ракетный контейнер и Бук 332. Геотег подтверждает, что фото сделано во дворе 53-й бригады в поселке Маршала Жукова, недалеко от Курска.
Официальный вердикт
Читайте: Крушение Boeing на Донбассе: Bellingcat назвала имена российских военных, которые перевозили "Бук"
Важнее всего то, что выводы независимых расследователей были официально подтверждены представителями Международной следственной группы. В сентябре 2016 года на встрече с родственниками жертв крушения МН17 следователи подтвердили, что самолет был сбит ракетой из комплекса "Бук", привезенной из России в Первомайский район Донецкой области. На момент катастрофы этот район уже находился под контролем российских террористов.
"Хмурый" и компания
Международная следственная группа установила и идентифицировала больше 100 человек, которые были причастны к транспортировке "Бука" на Донбасс. Однако, по сведениям Bellingcat, непосредственную ответственность за организацию операции нес отставной российский офицер Сергей Дубинский, известный под псевдонимом "Хмурый".
Читайте: "Тебя делают крайним": сослуживец записал обращение к перевозчику "Бука" "Хмурому"
Кроме того, расследователи выложили заретушированный снимок российских военных, которые участвовали в транспортировке "Бука". Позже в сети всплыл его оригинал.
Самое сложное впереди
В мае 2017 года следственная группа сообщила о переходе к новому "самому трудному этапу" своей работы. Он заключается в том, чтобы определить, кто конкретно должен отвечать за сбитый над Донбассом авиалайнер. Следователи объяснили, что им недостаточно показаний свидетелей, которые есть на данный момент, однако допросить очевидцев повторно сложно из-за продолжающихся на востоке Украины боевых действий.
Впрочем, бросать это дело никто не намерен, а один факт того, что следователям удалось опровергнуть любую вину Украины и установить причастность российской стороны, уже можно воспринимать как весомую заявку на победу правосудия.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили