"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский философ, публицист, преподаватель Московского государственного университета Максим Горюнов на примере двух пар показал существенную разницу между украинцами и россиянами через 20-30 лет.
На своей странице в Facebook он рассказал, что недавно стал случайным свидетелем разговора студенток, одна из которых похвасталась планами поехать на электричке из Москвы во Владивосток.
Далее между подругами состоялся следующий диалог:
- Саша посчитал - две недели ехать. Договорились, что не будем мыться пока не приедем.
- Зачем?
- Чтобы потом помыться в Тихом океане
- А он не холодный?
- Холодный, в этом и суть: две недели не мыться, а потом в холодном океане.
Горюнова настолько поразила эта беседа, что он сразу же провел параллель с Украиной, которая получила безвизовый режим с ЕС.
"Пока московские Саша и его нимфа будут отчаянно сражаться за жизнь в электричке, медленно ползущей по дикой евразийской пустыне, киевские Саша и его нимфа полетят на лоукосте в Италию: бродить меж римских колонн, католических соборов и барочных дворцов, пить вино, купаться в солнце и ласковом теплом море", - ярко описал он.
Именно в этом противопоставлении - два изможденных немытых тела против двух загорелых в обнимку - и состоит, по словам философа, вся разница между украинцами и россиянами через 20-30 лет.
Пост привел подписчиков Горюнова в настоящий восторг. За восемь часов с момента публикации его лайкнули более 1300 человек.
Ниже приводим самые яркие комментарии.
Как сообщал "Обозреватель", президент Украины Петр Порошенко поздравил украинцев с началом безвизового режима с ЕС стихами Михаила Лермонтова "Прощай, немытая Россия".
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева