"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Телеканал ICTV в очередной раз был уличен журналистами в сомнительных с точки зрения украинского законодательства действиях во время трансляции российского телесериала "Спецотряд "Шторм".
В частности, при озвучке видеоряда название спецслужбы было переделано на "СБУ" хотя при титровании сохранилось оригинальное название – "ФСБ", структуры активно поддерживающей разжигание войны на востоке Украины, сообщает издание "Телекритика".
Как сообщается, попытки профильных украинских СМИ прояснить данную ситуацию в Держкино, государственной организации, прямо ответственной за соблюдение законодательства на ТВ-рынке, успехом не увенчались. Ее глава Филипп Иллиенко, сказавшись больным, не смог ответить на вопрос обладает ли телеканал ICTV действующим прокатным удостоверением на телесериал "Спецотряд "Шторм".
Читайте: Цену на нефть ждет сильнейшее падение за 30 лет — аналитики
Кроме того, глава Держкино подтвердил, что его контролирующий орган государственной власти до сих пор не получил действенных механизмов влияния на каналы-нарушители за показы запрещенного телепродукта. С его слов разработанный Порядок взыскания штрафов за такие действия направлен в Министерство культуры Украины и сейчас проходит там согласование.
Даже в случае подтверждения возможных нарушений телеканалами закона "О внесении изменений в некоторые законы об защиту информационного телерадиопространства Украины" каналы до сих пор не несут никаких штрафных санкций, сообщает издание.
Ранее "Обозреватель" писал, что российские сериалы и фильмы в Украине теперь вне закона.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа