Больше всего в Донецкой области: Опендатабот назвал количество церквей УПЦ МП в Украине. Карта
В течение полномасштабной войны их количество уменьшилось только на 685 общин.
Депутат Верховной Рады от фракции Партии регионов Елена Бондаренко заявляет о недопонимании журналистом германского издания Der Spiegel ее слов о действиях правоохранителей в отношении протестующих против власти в Киеве 20 февраля.
Об этом она сообщила информагентству "Украинские новости".
"Было явное недопонимание между мной и журналистом, потому что он сам немец, говорит по-русски, конечно же, не так хорошо и тем более не так хорошо понимает, переводчика у нас не было и, более того, на удивление, журналист никакого текста на согласование не присылал", - сообщила Бондаренко.
Читайте: Бондаренко назвала расстрел майдановцев снайперами "недостаточно жестоким"
Она также отметила, что в материале Der Spiegel отсутствуют значительные части из их разговора, и издание хотело повысить уровень сенсационности материала.
"Сразу подчеркиваю, я никого не виню, тут однозначно есть ошибки с моей стороны, то есть я не проконтролировала до конца материал, не потребовала вычитки, полагаясь на респектабельность издания и на профессиональные качества журналиста... Я больше отношу это к трудностям перевода", - отметила Бондаренко.
Читайте: Уроки кровавого воскресенья
Она не уверена, велась ли аудиозапись интервью и подчеркивает, что ее главный посыл в беседе был в необходимости переговоров и прекращении насилия обеими сторонами.
Депутат добавила, что в данный момент находится в Раде.
Как сообщал "Обозреватель", Der Spiegel опубликовал взятое 20 февраля интервью Бондаренко, в котором проводились слова депутата о недостаточно жестких действиях силовых структур в отношении протестующих, а сами протестующие назывались "вандалами, поджигателями и вооруженными экстремистами".
Напомним, 82 человека погибли с 18 февраля в ходе столкновений протестующих и правоохранителей в Киеве.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
В течение полномасштабной войны их количество уменьшилось только на 685 общин.
Катастрофические события на поле боя опаснее для Путина, чем потеря национальных окраин РФ
Россия не имеет достаточно сил, чтобы осуществить серьезное наступление до 9 мая