"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
У Петра Порошенко в борьбе против Владимира Путина теперь все козыри на руках, и как человек хитрый и жесткий - он будет идти дальше. Даже сирийская авантюра уже не поможет президенту России вернуть себе место в мировом клубе "политических джентельменов".
Об этом "Обозревателю" рассказал российский блогер и диссидент Павел Шехтман.
Шехтману в РФ за его проукраинские блоги инкриминировали странную статью "разжигание розни в социальной группе". Экономическую блокаду Крыма он называет одним из весьма удачных элементов гибридной войны Киева против Кремля.
За проукраинскую позицию и участие в гражданских акциях на родине Шехтману грозило 5 лет тюрьмы. Поэтому в феврале он из-под домашнего ареста бежал в Украину.
Павел Шехтман. Скриншот из видео
Павел, как отреагировали ваши российские друзья на начало экономической блокады Крыма?
Люди в патриотических кругах отреагировали крайне положительно: в смысле - давно пора. Из тех, кто поддерживает Украину активно, естественно, все "за". Теперь, когда Путин уполз из "Новороссии", и уже понятно, что больше ничего серьезного там он не будет предпринимать, украинская власть переходит в контрнаступление. Для меня несомненно, что последние события на границе с Крымом произошли по договоренности, если не по инициативе, самого Киева.
Читайте: Пионтковский рассказал, почему Путин и его "Новороссия" потерпели поражение
Сейчас у Порошенко развязаны руки, и он может давить Россию, потому что Путин не в состоянии уже чем-то ответить. Он не может отыграть ситуацию в Донецке назад: ввести по новой войска или начать наступление. До последнего момента существовала опасность, что в ответ на блокаду Крыма он предпримет наступление на Востоке. Сейчас этой опасности уже нет.
Я надеюсь, что блокада Крыма – это только первая ласточка, за которой последуют другие акции. В первую очередь, прекращение подачи электроэнергии в Крым. Тактика гибридной войны обернулась против самого Путина. Новоросскую авантюру - практически прекратил. Сейчас он думает, как оттуда слинять. Отыграть что-либо назад он уже не может. Тем более в ситуации, когда он еще кинулся в Сирию. Если Путин начнет какую-то активизацию на Востоке, ему сделают гораздо хуже на Западе. Да и Украина уже не та. Теперь мяч перешел на поле к Порошенко. Он начинает потихоньку наступать и давить – зная, что Путину нечем ответить.
То, что Киев не спешил с Крымом, означает что ждали нужного момента или не хватало решимости? Кроме прочего, на полуострове массово нарушают права человека.
Думаю, что нарушение прав крымских татар для власти – не более, чем предлог. Правозащитными категориями политики не мыслят. Фактически это давление на Россию с целью сделать для нее содержание Крыма экономически просто невозможным.
Вы, думаю, уже успели хорошо изучить Украину. Считаете, что власть в крымских событиях пойдет дальше и объявит энергетическую блокаду? Не сделают шага назад?
Если посмотреть на события годичной давности, когда были подписаны Минские соглашения, было такое ощущение, что Порошенко деваться некуда – Путин сделал его по всем статьям. И Порошенко ничего не остается, как пойти на его условия: принять обратно всю эту "Новороссию", кормить ее, но так чтобы управлял ею Путин.
Читайте: У "Новороссии" есть три варианта конца - российский журналист
Но что мы увидели потом? Порошенко себя повел жестко и профессионально. Он объявил блокаду "Новороссии", причем с перегибом, не останавливаясь перед жестокими по отношению к местным жителям вещам. Из своего безвыходного положения он тогда загнал Путина в тупик - уже к зиме прошлого года. Теперь, когда Путина интересует лишь как слинять из "Новороссии", у Порошенко на руках все карты.
Путин ведь хочет "Новороссию" сдать, а Порошенко ее принимать совершенно не спешит. Я не уверен, что он сейчас горит желанием восстанавливать разрушенный Донбасс, тратя на это огромные деньги из государственного бюджета. У украинского президента теперь все козыри на руках, и, как человек хитрый и жесткий, он пойдет дальше.
Пока что блокада Крыма - это такой вариант лайт, согласитесь. Ну, не пропускают фуры.
Нет, это должно быть долговременной акцией. Цены в Крыму, естественно, взлетят. Потом пойдет зима, начнутся шторма и перестанет работать переправа. Как быть с этим, я уж и не знаю: хоть организуй воздушный мост, как в западный Берлин в 1949 году. Если блокаду выдержат достаточно долго, уже одно то, что не будут пропускать фуры, нанесет страшный удар. А если отрубят электричество – ну чего ж, тогда посмотрим, как в Крыму будут зимовать.
Читайте: В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две недели - Окара
В России обещают, что Краснодарский край спокойно прокормит крымчан.
Ну, они много чего обещали – и импортозамещение, и разное прочее. Если бы между Краснодарским краем и Крымом было сухопутное сообщение, то в общем-то и блокада была бы бессмысленна. А поскольку Крым отрезан со всех сторон и его приходится снабжать по морю - это нереально. Нельзя все продовольствие везти на паромах.
Я общалась несколько дней назад с крымской парой, которая приехала отдохнуть на Западную Украину. Они рассказали, что лишь треть фур с продовольствием оставались на полуострове. Остальное "импортозамещалось" дальше на материк.
Это весьма похоже на правду. Поэтому блокада – это еще и удар по крымским предпринимателям, которые занимались посредническим бизнесом Крым-Россия. Если заезжало 250 фур в один день, то понятно, что Крым не мог все это съесть сам. Естественно, какая-то часть шла для внутреннего потребления, а остальное переправлялось дальше.
Вы - человек творческий. Представим эту зиму в Крыму в условиях прекращения подачи электроэнергии. Что Россия предпримет в ответ в таком случае?
В том-то и дело, что я плохо представляю себе, что Россия может предпринять вообще. Ввести какие-то экономические санкции со своей стороны – ну, это же дело обоюдное. Путин загнал себя в ситуацию, из которого просто нет хорошего хода. Он действительно влез в капкан, и Порошенко этим пользуется. Он, конечно, очень осторожный президент – может быть, более, нежели хотелось бы. Порошенко просчитывает все риски и все опасности. Но сегодня видно, что он почувствовал – Россия дала слабину, и это уже неостановимо.
По вашим ощущениям, когда можно ожидать какой-либо развязки?
Это долговременная история, на год-два. Меньше года это точно не может длиться. Возможно, три. Но уже ясно, что в конце-концов режим, запутавшийся в авантюрах, не выдержит их издержек. А когда это произойдет – знаете, я не Нострадамус - но в голове крутятся мысли, что, возможно, как раз к знаковому семнадцатому году.
Читайте: Путин сделал ошибку, которая может стоить ему власти - российский экономист
Так бывает иногда в истории или у Бога. Некая цикличность. Ваш прогноз: что можно ожидать в России после семнадцатого года?
Произойдет развал, крах системы. А поскольку Путин сделал все, чтобы замкнуть все стороны жизни России на вертикаль, а вертикаль – на себя, я, честно говоря, боюсь даже представить, что случится в результате. Очень даже возможно, что как раз семнадцатый год в прямом смысле слова.
Кстати, в Кремле разрабатывают хитрый план помощи международной коалиции в борьбе и ИГИЛ. Очевидно, надеются, что это поможет спасти если не режим, то страну.
Я согласен с Пионтковским, что Путин - когда понял, что ничего не добился со своей новоросской авантюрой - пытается восстановить отношения с Западом через Сирию. Мол, я уже хороший парень и буду помогать вам в Сирии, а вы снимаете с меня санкции. Если же нет – то я буду вам вредить. Но я думаю, что его уже не простят – в особенности за ядерный шантаж, после чего они окончательно поняли, что это терпеть больше невозможно.
Видите, он ведь не ожидал, что у западных лидеров включатся механизмы самосохранения. Они "слабые", по мелочам он их всегда обыгрывал. Каддафи тоже пытался шантажировать Запад и всячески издевался над ним. И чем он кончил? Говорят, Путин был потрясен, когда убили Каддафи. Он несколько раз пересматривал видео, как его ликвидировали.
Читайте: Сирия попросила Россию нанести авиаудары по позициям ИГИЛ
Ну, по Фрейду оно могло ему даже где-то понравиться.
- Скорее, он ощутил себя на его месте. И тогда решил сделать все, чтобы не кончить так, как Каддафи. Но помните, как снимали санкции с Ирана? Американцы вдруг стали к Путину очень добрыми. После этого пошел слух, что США обменяли Украину на Иран. Путин посодействовал в снятии санкций с Ирана, не получив ничего. Думаю, что то же самое произойдет и на этот раз. Довольно он разводил Обаму, как лоха. Теперь, когда Путин сам загнан в угол, Обама его будет разводить, как лоха. Он ему будет подмигивать, но в результате ничего не даст.
То есть, на теме Сирии Кремль может тоже проиграть?
А что можно выиграть в Сирии, даже не представляю. Надежда Путина, что его примут обратно в клуб джентельменов, несбыточна - после того, как он туда явился пьяный, устроил дебош и размахивал оружием. Это напоминает ситуацию в конце Второй мировой войны. Тогда фашисты тоже думали: ну вот, теперь наконец можно будет договориться. У Путина сейчас в голове крутятся такие же безумные надежды.
Как писал "Обозреватель", 20 сентября на границе между Херсонской областью и Крымом представители крымскотатарского народа при поддержке "Правого сектора" заблокировали пропускные пункты, через которые на полуостров проходили фуры, груженные преимущественно продуктами. Лидеры Меджлиса крымскотатарского народа настаивают, что следующим шагом в деле возврата Крыма должна стать энергетическая блокада аннексированного полуострова.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа