"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
23.31 У Шустера поведали про безобразия на 217-м округе, а Борислав Береза рассказал про нечестность выборов и честность Правого сектора. Ведущий снова принялся ваять конституционное большинство. Он напомнил слова Гройсмана о том, что имеется 7 законов, которые способны запустить агрегат реформ...
1+1 тем временем заглянул в штаб БЮТ, где увидел много новых лиц, и все в белом. Тимошенко говорит, что довольна результатами выборов. А Тарасюк пообещал участвовать переговорах о создании коалиции, но за один день такое не делается...
У Шустера начал говорить Тетерук, а Ляшко высокомерно поинтересовался: кто такой? Стали ругаться. Пан Ляшко, клоунада закончилась! – подключился Семенченко и назвал Ляшко аферистом и мошенником. Тетерук пообещал Ляшко, что тот не зайдет в Раду, а лидер радикалов принялся перечислять вояк в своем списке. Семенченко он обвинил в изменении фамилии, а тот в ответ – в том, что Ляшко изменил ориентацию. Е-мое! – простонал Береза.
Продолжение войны телеканалов, прокомментировал Шевченко и порекомендовал почитать Обаму, который в свое время был ошеломлен противостоянием в Конгрессе. Политика – это искусство объединения.
44% зрителей не верят в создание коалиции, вздохнул Шустер... Мы были и на Майдане и на войне, заметил Семенченко и призвал начинать без лжи. На этом время программы истекло.
23.06 На Первом уже шло законотворчество с оглядкой на Британию и даже Канаду. Решили, что это будет Рада камикадзе и посоветовали Порошенко прикрыть свой бизнес...
У Шустера же микрофон отдали сияющему Ляшко с красным галстуком. Ведущий сообщил гостю, что и без него конституционное большинство будет создано... Ляшко же призвал делать то, что нужно людям, а не то, что хочется, и заявил, что должности его не интересуют – ему достаточно быть лидером партии...
На Первом пообещали Яценюку подготовку отчета, а там уж решать – оставлять его или гнать. Не надо проводить реформы во время войны, посоветовал Дмитрий Тымчук...
У Шустера Андрей Шевченко предположил, что он по списку не пройдет, но парламент будет славный. Всем спасибо... Ляшко же рассказал про тех, кто не смог проголосовать, и про Звягильского, за которого проголосовали 800 человек, приехавшие с захваченных территорий...
На 1+1 сообщили, что в ЦВК уже поступил первый протокол из Тернопольской области – оказывается, что считать можно быстро...
22.43 Уже черт-те сколько руководит новая власть, а во всем виновата старая, возмутился Рабинович. На что Пинзеник поведал, что Пинзеник – это не фамилия, а должность. Хватит трындеть про выборы – надо работать.
Такой грязной кампании Украина еще не видела, заявил Дмитрий Гордон и покатил бочку на Вячеслава Константиновского. И Гордон показал листовку, из которой следовало, что он снял свою кандидатуру в его пользу. И эту листовку забросили в каждый почтовый ящик на Подоле.
Константиновский признался, что он лишь рассмеялся, и попытался рассказать про методы – получилось с трудом. Гордон же поведал про скупку голосов, про журналистов неведомой газеты, которые контролировали, кто из подкупленных как проголосовал, про карусели. Сядут все! – пообещал Гордон.
Егор Соболев призвал по-быстрому снять депутатскую неприкосновенность – так избранники окажутся ближе к народу и станут лучше работать. И сократить госслужащих... Только сначала почистим органы, предложил Рабинович. Но сперва снизить пенсионный возраст для женщин до 50 лет, провозгласил только что появившийся Олег Ляшко.
22.22 Александр Черненко на Первом объяснил, что сегодняшние бигборды – это социальная реклама. Конечно, нехорошо, но терпимо. Щур посоветовал налепить на эту рекламу подпись "Ночной клуб "Бабочка"...
У Шустера слово взял Пинзеник, который предложил новым депутатам начать с принятия холодного душа и затем продолжить его принимать. Хватит искать врагов, клепать по 2000 законов год – нам нужно функциональное правительство. Страна должна научиться жить не в долг!.. А как быть с газом? - поинтересовался ведущий.
Семенченко Пинзеник напомнил заклинателя с дудочкой: что он делал во времена Ющенко?.. Не знает кухни, отреагировал Пинзеник. От вашей кухни у нас отрыжка, подкинул Тетерук.
22.07 На Первом Щур передал тревоги зрителей: с кем Ляшко? Попов заверил, что с кем надо... На этом ему предложили пойти погулять, поскольку в очереди ждали другие политики...
У Шустера же Семенченко продолжил про войну с Россией: европейский выбор Украины – приговор для Путина. Сейчас он сообразит, что политически победить не удалось, и попрет войной. И Семенченко пообещал взять в руки государственные полномочия.
Другой военный - Андрей Тетерук – выразил удивление: как можно было голосовать за Оппозиционный блок? А нынче враг у ворот и тяжелейший кризис в стране...
На Первом показали обращение президента к народу, в котором тот поздравил его с праздником демократии. Избиратели поддержали курс Украины в Европу...
Тем временем у Шустера слово взял Вадим Рабинович, который рассказал про красно-белый Киев в день выборов – на жульничестве далеко не уедешь. И пол-Украины, не пришедшую на выборы, нельзя игнорировать. Рабинович вошел во вкус и рассказал, что в стране ничего не поменялось, а мы находимся в тупике... Семенченко признался, что ничего не понял, но они живут в разных Украинах.
На экране возник Виталий Кличко, который порадовался, что в Раде нет коммуняк, а от Регионов остались лишь обломки.
Нашу страну довели до того, что она воюет с ближайшим соседом, повысил голос Тетерук, которого Рабинович вывел из себя. Тот же напомнил, что один – от оппозиции, и сцепился с Шустером. Но настроения он портить не хочет, потому призвал не вычеркивать людей на востоке... Эти штампы привели к бойне, заметил Семенченко.
21.21 На 1+1 хотели поймать Яценюка, но удалось лишь Турчинова, который пообещал объединение всех демократических сил в Раде. Вот только появятся реальные результаты... А ведь есть же еще мажоритарные округа... Но что до фальсификаций, то Турчинов пообещал всем прикрутить хвосты.
Тем временем на Первом Виктория Сюмар признала, что "Народный фронт" есть "Народный фронт", и пообещала, что он выдержит взваленную на плечи ответственность...
У Шустера же распинался Олег Тягнибок, а Виктор Пинзеник недовольно шевелил усами. Тягнибок добрался до "великой нации" и "Свободы" как цемента оппозиции в прошлой Раде. А нынче придется бороться с путинской агентурой, ведь Путин подтягивает войска.
На Первом пришли к консенсусу, что первым делом Рада должна принять закон о выборах, чтобы, ежели что, ее можно было с чистой совестью разогнать и к следующей осени избрать новую. Игорь Попов выразил надежду, что коалиция образуется и не ударит в грязь лицом.
У Шустера Сергей Соболев рассказал про принципы: поглядим, как депутаты будут сдерживать предвыборные обещания. И в НАТО надо идти.
Семена Семенченко Шустер увидел в комитете по обороне и безопасности, а тот напомнил о движущей силе с Майдана и жителях Донбасса, которых бросили. Зимой возможны волнения. Коалиция же должна быть не правящей, а тяжко работающей. Ну и люстрацию надо проводить, при этом не разрушать, а строить.
20.59 На Первом показали Александра Турчинова, который предложил всем просить Порошенко, чтобы тот оставил Яценюка премьером...
Никто один не будет управлять парламентом, и это прекрасно, доложил Гриценко и призвал рушить монополию в экономике. Потом можно будет заняться СМИ. А после этого с чистой совестью идти на выборы. Жизнь впереди!
Рефат Чубаров отметил, что семь партий получили зеленые карточки. Теперь – за работу. Сегодня Украина победила. Можно спокойно клепать коалицию... Очаровательная ассистентка Шустера прекрасно смотрелась на фоне 86% поддержки...
Андрей Садовой ушел от Шустера и тут же возник на 1+1 – во дворе телецентра его поймал корреспондент. Затем канал перекинулся на Брюссель, откуда сообщили, что реакция Евросоюза ожидается завтра. А в Вашингтоне в это время народ млел под солнышком – журналистке оставалось заверить, что денег дадут...
Можно я вам задать вопрос? – спросил Шустер у Шуфрича. Вам можно все! – ответил тот и принялся вещать о своем. Он смело предложил писать на лозунгах и флагах не "Слава Украине!", а "Украине слава!". А выборы назвал трагическими. В парламенте же будет непросто... Вячеславу Кириленко это надоело: агитация уже окончилась! И он предложил Шуфричу быть объективным, а не стравливать людей. Лучше бы взяли автоматы и отправились защищать страну от Путина!
Шустер удивился, что Кириленко не чувствует себя счастливым и удовлетворенным. Но на подмогу тому пришел Чубаров и врезал Шуфричу. Тот лишь улыбнулся и рассказал, как члены ОБ таскали уголь из России, чтобы спасти страну.
20.24 Шустер принялся показывать остальные экзит-полы и сравнивать. В принципе получалось то же самое... Евгений Копатько заверил, что у него результаты "более-менее", хотя кое-что и не совпадает: нетрудно догадаться, что Оппозиционный блок у него обскакал Самопомощь.
К микрофону призвали побежденного Анатолия Гриценко, который развел руками: это выбор людей. А они проводили эксперимент – шли на выборы без представителей крупного бизнеса. Гриценко вел корабль к победе, а теперь, как истый европеец, подаст в отставку с поста лидера партии...
На Первом тем временем показывали Анатолия Бойко, который жаловался на грязные выборы: оппозиции подробного еще не приходилось выдерживать...
Гриценко утешил Нестор Шуфрич: жаль – Украина ошиблась в отношении его силы. Всему виной пропаганда и Коломойский, поскольку его люди прошли во всех трех победивших силах. Этот бермудский треугольник выйдет Украине боком.
На Первом показали Юлию Тимошенко, которая сорванным голосом рассказала о движении Украины куда-то вперед.
20.05 На ICTV тем временем показывали Шендеровича, который предрекал Путину судьбу Каддафи. Щур же на Первом прозевал гостей: хотел задать им вопрос о том, когда же успокоится курс, - но экономические мудрецы уже дали деру.
В студии Шустера уже появились политики, даже пришлось заткнуть рот Нестору Шуфричу, который рвался к микрофону. Впрочем, ведущий сделал это мягко и интеллигентно.
Бэмц! Пробил час. Шустер оповестил результаты экзит-пола: Блок Порошенко - 23,2%, Народный фронт - 20,7%, Самопомощь - 13%, Оппозиционный блок - 8%, Ляшко - 6,8%, "Свобода" - 5,8%, Блок Тимошенко - 5,5%. Остальные - на фиг!
19.50 У Савика Шустера в студии по привычке собралась вся Украина, и он пригрозил экзит-полом, точнее которого не бывает. Пока не ввалились политические деятели, ведущий предложил обсудить 160 нарушений: факты подкупа, ложного минирования и прочей мерзости. Признали, что по-прежнему на выборах важную роль играют большие деньги – на Западе таким не пахнет.
19.35 На 1+1 напомнили, что есть еще полчаса и можно смотаться проголосовать на избирательный участок. На 16.00 проголосовал 41% избирателей. 12 округов Крыма и 15 – Донбасса пролетели полностью.
Из ЦВК сообщили, что голосование проходит прозрачно и честно. Если бы не российская агрессия, то вообще картинка бы была. А так стреляют...
19.30 Первый канал начал свой марафон загодя. Слово было предоставлено журналистам, и Наталья Лигачева ("Телекритика") отметила, что восторгов от выборов не испытала: джинса перла вовсю, черный пиар зашкаливал!
Аудиторию составляли студенты, которые честно признались, что телевидению не доверяют ни на грош. Что ж, общество устало, кивнула Лигачева. Евгений Глибовицкий поддержал: вера падает, закон теряет силу, сползаем в махновщину. Плюрализм медиа присутствует, но свободы пока не видать.
Ведущая пообещала говорить не только о том, как нас и вас обманывают, но и про доверие. Лигачева же отметила мужество журналистов во время Майдана и их полную беспринципность в дальнейшем. А что творилось с рекламой на каналах! Это же черт те что!.. Украина в начале пути, успокоил независимый журналист Владимир Федорин.
Глибовицкий напомнил, что неплохо бы, чтобы за законом следила прокуратура – чем ей еще заниматься? Ну, и реформы не помешали бы. Иначе олигархи правят в сфере медиа бал.
Но сколько же народ будет терпеть? Студенты терпеливо промолчали, а Глибовицкий снова постращал махновщиной, ведь страна напичкана оружием.
Включился Майкл Щур и передал глас народа: столько времени прошло, а ни одна гнида не наказана!
Прежде, в ночь выборов, "Обозреватель" обычно мониторил творящееся в одной из украинских телестудий, чаще всего – у Савика Шустера. Нынче мы решили рискнуть охватить больше площадок, поглядеть, что, помимо этого, творится на каналах 1+1, Первом и местами даже на ICTV.В этом калейдоскопе попытаемся выудить для нашего читателя самое интересное. Чем черт не шутит!
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа