"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Судовые процессы против экс-президента Виктора Януковича в Украине и директора Библиотеки украинской литературы Натальей Шариной в России показывают, что страны находятся в разных эпохах.
Об этом в своей колонке на сайте Эспрессо пишет политолог и журналист Виталий Портников.
Он отмечает, что несмотря на то, что преступления Януковича видел весь мир в прямой трансляции, но экс-президент отказывается участвовать в процессе, Россия, руководство которой активно участвовало в попытках уничтожения украинского протеста, предоставило Януковичу убежище и не собирается отдавать ни его, ни его соратников и родственников.
Читайте: "Вместо языка любви – мова ненависти": Портников высмеял "разочарованных" в Украине россиян
"Процесс является как бы напоминанием: если вы служите Путину, то можете совершать любые преступления, убивать, грабить, насиловать. Кремль "своих" не бросает", - подчеркнул Портников.
А то же время в Москве тоже продолжается судебный процесс над Натальей Шариной, которая даже не имела никакого отношения ни к созданию этой библиотеки, ни к ее функционированию.
"Ее направили на работу в Библиотеку украинской литературы для "зачистки" учреждения от украинских активистов. По замыслу властей России, от библиотеки, созданной украинскими организациями Москвы и фактически подаренной государству, должна была остаться вывеска. Фактически Шарину судят за то, что она была директором вывески. Формально - за то, что нашли в книжках, которые администрация не успела изъять из библиотечного фонда на фоне войны, которую Россия начала против нашей страны", - напомнил журналист.
Читайте: Запрет "ВКонтакте" и Ко: Портников указал на "полезных идиотов" в Украине
При этом Портников акцентирует внимание на том, что вина Януковича в преступлениях против Майдана, против украинского народа, является очевидной с политической точки зрения.
"Но с точки зрения права эту вину в отсутствие обвиняемого и его подельников не так-то просто будет доказать. Шарина не виновна ни в чем - кроме того, что она возглавляла учреждение, в названии которого было "преступное" слово "украинский". Но ее приговорят", - уверен журналист.
Также Портников отметил, что те, кто в России возмущаются в связи с санкциями против российского "виртуального" бизнеса и социальных сетей, не скажут ни одного слова в защиту Шариной.
"Эти два процесса лучше любых слов демонстрируют, что такое Украина и что такое Россия и в каких разных эпохах находятся страны, по иронии судьбы оказавшиеся рядом на географической карте", - резюмировал журналист.
Читайте: Плохие новости для Путина: Портников спрогнозировал крах планов Кремля в Европе
Напомним, ранее Портников разїяснил, как и зачем Украина объявила о "разводе" с Россией.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева