"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Телеканал "1+1" цензурировал новогоднее обращение Президента Украины Петра Порошенко.
Как отметил журналист Виктор Уколов в блоге на УП, в ролике, показанном на телеканале, убрали момент с упоминанием владельца Игоря Коломойского.
"Беспрецедентный случай цензуры - олигархический телеканал обрезал поздравления Президента. Не власть цензурировала СМИ, а наоборот, в угоду владельцу, телеканал попытался цензурировать власть. Смешно и горько одновременно", - написал он.
"В начале президентского поздравления шел ролик-воспоминание 2015 года. Среди других событий было два кадра у "Укртранснафты" с Коломойским общей продолжительностью около 2,5 сек. Надо было обратиться к (пресс-секретарю Порошенко Святославу. - Ред.) Цеголко с просьбой вырезать память о владельце телеканала. Видимо он бы не согласился, но было бы не так смешно, не из-за угла. Но, в конце концов, это еще одно подтверждение, что деолигархизация началась", - считает Уколов.
Генеральный директор Александр Ткаченко телеканала "1+1", комментируя демонстрацию в эфире цензурированной версии новогоднего обращения Порошенко заявил, что СМИ имеют право контролировать власть.
Также он высказал мнение, что Банковая пыталась использовать инструмент политической пропаганды.
Читайте: Ляшко рассказал, что Порошенко диктует Коломойскому
Полная версия поздравления, опубликованная на сайте Администрации Президента. Кадры с Коломойским на 37 секунде.
Отметим, что на сайте ТСН опубликовано только поздравление Порошенко без предварительного ролика об итогах года.
Читайте: Звездные войны в Украине: Порошенко против Коломойского
Позднее генеральный директор "1+1" Александр Ткаченко выступил с оправданием своих журналистов и заявил, что был "вырезан" кусок с пережитками советского прошлого.
Как сообщал "Обозреватель", ранее журналист Айдер Муждабаев заявил, что Порошенко разочаровал крымских татар, не упомянув их в своем новогоднем поздравлении.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа