"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украину в войне с Россией защищают около миллиона бойцов. Воины видят на передовой страшные вещи, о которых часто не хотят рассказывать. Те, кто в тылу не понимают пережитого защитниками и часто задают неподходящие вопросы. Военный психолог и офицер ВСУ Андрей Козинчук рассказал, как правильно говорить с бойцами. Он утверждает, что ни в коем случае нельзя спрашивать, убивали ли они кого-то, так как война – это не об убийстве, а об уничтожении врага.
Советы Козинчука опубликованы на странице "Свідомі" в Instagram. Эксперт рекомендует вести разговор с военными в ключе гордости и похвалы (чтобы просмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
Психолог рекомендует больше говорить о себе, проявлять интерес, но не "заваливать" защитников вопросами. Разговор с тем, кто находится в "горячих точках", должен быть коротким и четким. Очень важно избегать обесценивания. При этом проявлять жалость к ним тоже не стоит.
Кроме того, не стоит задавать вопросы о том, сколько военные еще будут воевать, почему так долго, спрашивать о подразделении и месте дислокации.
Козинчук советует не говорить о зарплате и редких звонках. А если уже не терпится узнать подобное, что лучше использовать фразы: "Мне комфортно, когда...", "Мне бы хотелось...", "Мне было очень грустно услышать..." и подобные.
"Очень важно не игнорировать военного, показать свою заинтересованность, даже не любовь, а именно уважение", – рекомендует психолог.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее украинский защитник Алексей Кушнер рассказал, чего не стоит говорить воинам, которые защищают нашу страну на фронте. Боец поделился неуместными фразами, адресованными военным, которые лучше не озвучивать ни лично им, ни в их присутствии.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева