"Хаг Ханука самеах": как переводится с иврита пожелание

29.11.2021 13:27

Ханука в 2020 году приходится на 10-18 декабря

Выражение "Хаг Ханука самеах" в переводе с иврита означает "Радостного (веселого) праздника Ханука!". Так, слово"хаг" переводится как "праздник", а "самеах" – "радостный, веселый".

Иногда поздравление с Ханукой звучит как "Хаг урим самеах!", что в переводе значит "Радостного праздника огней!".

"Хаг Ханука самеах" означает "Радостного праздника Ханука!". Источник: Atlantis Travel

Пожелания радости в Хануку имеют особое значение, так как этот праздник является символом силы духа и победы добра над злом.

Он посвящен событиям 2-го века, когда иудеи победили в восстании против захватившего Иерусалимский храм сирийского царя Антиоха IV Епифана.

Первый день Хануки отмечается 25 кислева по еврейскому календарю. В 2021 году праздник приходится на 28 ноября – 6 декабря.

С Ханукой. Источник: Pixabay

Главная его традиция – зажигание свечей в ханукии (специальном подсвечнике) на исходе дня в течение каждого из восьми дней празднования.

Особенно Хануку любят дети – из-за каникул, которые в это время устраивают в школах, а также из-за традиционных подарков, которые им дарят взрослые к празднику.

Ранее OBOZREVATEL рассказывал, как отмечается Ханука и что нельзя делать, а также публиковал поздравления с Ханукой – одним из важнейших еврейских праздников.