"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В редакцию "КИЯН" пришло письмо от возмущенной киевлянки. В письме женщина описывает трудности, с которыми сталкивается любая женщина, которая готовится стать мамой и о том, как бесплатная медицина плавно перетекает в выкачку денек из семейного бюджета.
Текст письма публикуется без изменений.
"Вчера встретила свою одноклассницу, она сообщила, что ждет ребенка и рассказала о "приключениях" в поликлинике, которые ей устраивают врачи. Нужно иметь крепкие нервы и нехилое здоровье, чтоб нормально выносить ребенка.
Для того, чтобы стать на учет, необходимо сдать много разных анализов. В поликлинике (Киев, Дарницкий район по ул. Вербицкого, 5) за все анализы ей нужно было заплатить 900 грн., в то время, как частная клиника готова была сделать все то же самое за 500 гривен.
Помимо этого каждый месяц нужно являться на осмотр, который тоже не бесплатный. Только за УЗИ нужно отдать 100 грн., (правда другой врач попросил за это 80 грн. в общем, такса не установлена и доктора подходят к вопросу творчески). Врач на каждом приеме говорит, что приходить нужно с могорычом, вводит в курс дела, так сказать.
А ведь самое дорогое "удовольствие" еще впереди. Собрать кучу медикаментов, бинтов, ваты, марли и заплатить за сами роды...
Ох, и не дешевое это удовольствие – ребенок.
С ув., Оксана".
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева