Изнанка Голливуда
18 октября на украинские экраны вышел фильм "Ограбление казино" с Брэдом Питтом в роли киллера. Статичный серый криминальный опус с изумительными диалогами, мужской иронией, красивыми убийствами и глубоким экономическим смыслом. Плевок в американскую мечту. Не для массового зрителя.
Мировая премьера фильма состоялась еще в мае, в рамках конкурсной программы Каннского кинофестиваля. Лента не удостоилась наград, но вызвала бурю восхищения у критиков. То, что с прокатом у картины не сложится, было ясно с самого начала (на сегодняшний день она собрала в мире всего 6 миллионов при бюджете в 18). Новозеландский режиссер Эндрю Доминик – из тех, кто снимает для фестивалей, кинокритиков и эстетов. Не для зрителя. На его счету – три работы: "Взгляд изнутри" с Эриком Баной, "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса" с Брэдом Питтом и Кейси Аффлеком и "Ограбление казино". Все титулованы, одобрены профессионалами и благополучно провалены в прокате.
Мир фильмов Эндрю Доминика – это мир преступников и мир Америки под другим углом. Его Америка не иллюминирует, не лоснится, не блестит и не бежит вперед. Она неторопливо прогневает, воняет, кровоточит и уныло плачет. Как плачут и ее герои.
Глубокая, размеренная драма, вложенная в обертку вестерна и слишком длинное название, в 2007 году принесла Брэду Питту Кубок Вольпи Венецианского кинофестиваля за лучшую мужскую роль. А после номинацию на "Оскар" для Кейси Аффлека. Из "Ограбления казино" (практически экономической трагедии, замаскированной под криминальный триллер) Эндрю Доминик изъял излишний драматизм, добавив унцию стиляжничества и кило сарказма, но ни на йоту не приблизил проект к коммерческому успеху (поэтому и продюсировать его решился только сам Брэд Питт).
"Ограбление казино" - экранизация романа Джорджа В. Хиггинса "Сделка Когана". В книге события разворачиваются в 70-х, но режиссер переносит действие в 2000-е, оставив нетронутыми лишь несколько штрихов эпохи хиппи. В оригинале название фильма звучит не столь шаблонно и прозаично (опять же постарались российские прокатчики, а наши, как обычно, подхватили). Killing Them Softly можно перевести как "Убрать их по-тихому", или "Убивая их нежно". Но "Ограбление казино" вызывает нужные прокатчику ассоциации с "Друзьями Оушена", на худой конец с фильмами Гая Ричи, то есть с экшном и драйвом, а никак не с философским мочиловом в полной тишине и прострации.
На дворе 2008 год. Президентская гонка. На билл-бордах красуются агитационные плакаты Барака Обамы. По телевизору вещает действующий президент Джордж Буш. Фоном доносится спич о возрождении американской экономики. Двое парней стоят посреди пустынной серой улицы и о чем-то договариваются. Один – ссыкливый сморчок с девчачьим голосом. Другой – обдолбаный, бомжеватый хрыщ с маленькой собачкой на поводке…
Однажды некий Марки Трэттмен (Рэй Лиотта) по ошибке "бомбанул" собственное подпольное казино. Посмеялся, и все об этом забыли. Теперь же, когда двое тюфяков с чулками на головах, в резиновых хозяйственных перчатках врываются в покерную и начисто сгребают всю "кассу" - все снова думают на Марки… За карточным бизнесом стоят большие люди, и они такого не прощают. Стиляга-киллер Джеки Коган отправляется на поиски налетчиков.
- Треттмена треба мочити.
- То це Маркі Треттмен?
- Ні. Але Треттмен колись вже налажав. Тож тепер неважливо, зробив це він чи хтось, хто в курсі, що Маркі вже одного разу налажав. Треттмен – труп.
- Треба з ним поговорити.
- Поговорити?.. Як сильно?
- Трохи полупцювати…
- Треттмена треба мочити.
- То це все-таки він?
- Ні. Але хлопці будуть невдоволені, що Маркі вдруге налажав, а його лише побили.
- В нього зламана щелепа, немає зубів, зламаний ніс, відбита селезінка та й з іншими органами негаразд.
- Так, але Треттмена треба мочити.
Завсегдатай криминального кино Рэй Лиотта, обычно отбивающий кому-то почки на экране, на сей раз сам превращается в котлету (причем его даже жалко). И хотя на пресс-конференции фильма в Каннах много говорилось о чрезмерном насилии в кадре, справедливости ради стоит сказать, что истинно кровавая сцена в картине всего одна. Остальные же – "нежное" мочилово необыкновенной красоты (особенно замедленный разрыв мозгов Марки Трэттмена, смешавшихся с осколками автомобильного стекла и каплями дождя).
Брэд Питт играет убийцу-наемника, который не любит грубости. Коган предпочитает убивать на расстоянии, по-тихому, не глядя жертвам в глаза: "Вони починають скиглити, просити, плакати, мочитися в штани, кликати маму… Я не можу… Ці емоції…".
Также в фильме снялись такие "ветераны", как Ричард Дженкинс, Джеймс Гандольфини и Сэм Шепард.
"Это кино об экономическом кризисе. Критика капиталистической системы в самой элементарной форме, - говорит о своей работе Эндрю Доминик. - Мне всегда казалось, что криминальные фильмы рассказывают об особенностях капитализма, поскольку для их героев абсолютно нормальна исключительно денежная мотивация. И я считаю, что криминальное кино в Америке – самое честное кино, ведь оно говорит о том, что особенно важно для Голливуда – о деньгах". Так что неспроста в кадре то и дело маячат многообещающие звездочки американского флага.
В картине есть яркая метафорическая сцена, где один из персонажей рассказывает историю о том, как перевозил в "Кадиллаке" собак для продажи. За окном лило как из ведра, а салон насквозь провонялся собачьим дерьмом. Так что варианта было два: либо сдохнуть от вони, либо открыть окна и утопиться.
Идею Эндрю Доминика о власти денег в "стране свершения грез" выводит Джеки Коган устами Брэда Пита: "Америка – це не країна. Америка – це бізнес. Тож жени бабло!".
И занавес.
"Як для того, хто три дні поспіль не відмовляє собі у задоволеннях, - ти надто незадоволений".
Смотрите все! Цените лучшее!