"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Съемочная команда фильма "Киборги" опровергла обвинения в плагиате журналиста и писателя, автора книги "Аэропорт" Сергея Лойко.
Об этом идет речь в официальном заявлении команды в социальной сети Facebook.
"Идея съемок фильма возникла у Иванны Дядюры и Ахтема Сеитаблаева после программы "Храбрые сердца" 19 октября 2014, героями которой были консультанты фильма "Киборг". Передача находится в свободном доступе в YouTube. В декабре 2014 года Ахтем Сеитаблаев встретился с Натальей Ворожбит и предложил написать ей сценарий к фильму", - сказано в сообщении.
"В декабре 2014 года режиссер Ахтем Сеитаблаев встретился с Натальей Ворожбит и предложил написать ей сценарий к фильму. В начале 2015 года Наталья Ворожбит начала собирать материалы и общаться с реальными "киборгами", имена которых мы неоднократно называли Евгений Жуков (Маршал), Евгений Межевикина (Адам), Андрей Шараскин (Богема), Александр Трепак (Редут), Кирилл Недря (Доцент)", - продолжили в съемочной команде "Киборгов".
"В марте 2015 года комбат Редут дал мне четырехчасовое интервью, в котором рассказал много историй, часть из которых вошла в фильм. Например, история о замороженных в морозилке телах и о пропаже одного капитана, тело которого случайно нашли, когда у него зазвонил телефон", - говорит сценарист Наталья Ворожбит.
"На создание образа Мажора нас вдохновил музыкант с Майдана. У меня он играл на скрипке, но Ахтем предложил трубу как более военный инструмент", - добавила она.
Читайте: Почему фильм "Киборги" - это украинское оружие
"Первый драфт сценария Наталья прислала мне 15 июля 2015, а книга "Аэропорт" увидела свет 3 сентября 2015 года", - подчеркнул режиссер Ахтем Сеитаблаев.
"Господин Лойко, не видел фильм, но уже публично назвал его - "УГ", чем выразил неуважение к творческой группе, а также ко всем людям, которых касаются события в ДАП.
Как сказал Филипп Ильенко, председатель Государственного агентства по вопросам кино: "История донецкого аэропорта - это история Украины, а не объект авторского права ни одного человека", - утверждают в команде.
"От имени всей съемочной команды хочу сказать, что права на историю о "киборгах" однозначно принадлежат всей стране, поэтому правильно присваивать ее ни одному человеку. Ребята продолжают погибать на востоке, и все, что мы хотели со съемочной командой, это напомнить о них и помочь тем, кто остался. Людей, которые сами хотят убедиться в правильности сказанного, приглашаю в кинотеатры на фильм "Киборги" ", - добавил Сеитаблаев.
Как сообщал "Обозреватель", ранее в Черновцах отказались показывать фильм "Киборги".
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа