"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В украинском кинематографе существует две темы, которые способны сделать любой фильм успешным.
Первый - мифология, а второй - герои современности, такое мнение в прямом эфире "Обозревателя" высказал сценарист Андрей Бабик.
"В украинском кинематографе существует две темы, которые будут востребованы всегда: это тема украинской мифологии и тема героев. Героев не с шашкой, винтовкой или пистолетов, а типажей общества современного. Люди хотят видеть типажи, в которых они бы узнавали себя", - отметил он.
Читайте: Украинский фильм о Чернобыле поедет на Венецианский кинофестиваль
Как подеркнул Бабик, к сожалению, в украинском кинематографе эти сюжеты подменяются "датовщиной".
"У нас нет типажей героев современных, они не выстроены. Нет своей мифологии. Можно с маразмом относиться к российскому кино, но они работают с мифологией некой – это да. У нас же все это подменяется датовщиной. К юбилею Шевченко, к юбилею Хмельницкого, к юбилею еще чего-то. Юбилей прошел – интерес прошел", - подытожил он.
Как сообщал "Обозреватель", продюсер компании Star Media Алексей Терентьев ранее заявил, что для того, чтобы в Украине начало развиваться свое кино, необходимо не только надлежащее финансирование, но и профессиональные кадры.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили