"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Актриса популярного американского сериала "Теория большого взрыва" Маим Бялик рассказала в сети о своей поездке в Киев, вспомнила, как ее семья была вынуждена бежать из Украины во время Второй мировой войны и объяснила, почему считает себя полуукраинкой.
Впечатлениями от путешествия в Украину Маим поделилась на с порталом Groknation.
"Мои дед и бабушка жили во времена, когда им буквально приходилось бежать, чтобы выжить. И я с этим выросла: одна бабушка не могла говорить о войне, потому как начинала плакать так тяжело, что я переставала спрашивать, другая отказалась от своего польского гражданства, и я узнала, что она выросла в Польше лишь к 30 годам", - стала вспоминать актриса.
"Мой польский дедушка не рассказывал ничего хорошего о Польше, он жил в гонениях, ибо был этническим евреем. Вот такой волнующей эта часть мира была для моей семьи, я выросла с осознанием, что наша идентичность всегда была ярко и несомненно еврейской, независимо от страны, в которую мы пытались вписаться. Поэтому, когда я узнала, что поеду в Киев, я была взволнована. Мы же сбежали оттуда...", - продолжила Бялик.
Далее актриса объяснила, почему на самом деле является наполовину украинкой.
"Возможно, это не так и странно – не знать многого об этой части мира, поскольку американцы, как правило, вообще не понимают, где что-либо расположено в мире – это часть нашего империалистического шарма. Но я наполовину украинка. В последний день в Киеве я выяснила, что город, к которому ближе всего жила моя венгерская бабушка перед войной, сейчас является частью украинской территории", - рассказала актриса.
Читайте: "Зима уже пришла": сеть подорвал новый трейлер "Игры престолов"
Девушка призналась, что осталась в восторге от поездки. Особенно ей понравились "украинские мужчины, которые уважительно относятся к женщинам" и "недорогие цены".
"Я снова приеду в Киев, но уже на дольше. Однажды я поеду во Львов и Умань и поеду в Мукачево, в Сувалки (Польша), в Белосток (Польша) и в Одессу", - добавила она.
Как сообщал "Обозреватель", знаменитый голливудский актер тонко пошутил про убийство Трампа, после чего журналисты предположили, что звезде стоит ждать звонок Секретной службы гаранта
Только в нашем Instagram вы узнаете все секреты Винника!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа