"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Один из самых фактурных британских актеров последнего полувека, Боб Хоскинс скончался от пневмонии на 72-м году жизни. Он активно работал не только на родине, но и в Голливуде. В послужном списке звезды такие ленты, как "Долгая страстная пятница", "Стена", "Мона Лиза", "Кто подставил кролика Роджера", "Капитан Крюк", "Враг у ворот", а также "Белоснежка и охотник".
Слегка припозднившуюся славу (на тот момент артист имел солидный театральный репертуар и был близок к сорокалетию) ему принесли роли гангстеров — бешеного бульдога лондонского криминалитета Хэролда Шэнда в "Долгой страстной пятнице" Джона Маккензи и более чуткого бойца английского преступного мира Джорджа, подвизавшегося шоферить у девушки по вызову в "Моне Лизе" Нила Джордана.
Между ними затесалась музыкальная драма "Стена" Алана Паркера, где Хоскинс буквально несколькими штрихами убедительно изобразил безжалостного менеджера, пытающегося выжать последние соки из погружающейся в психоз рок-звезды.
Главный успех ждал артиста в конце 1980-х, когда мировой прокат вовсю штурмовала нуарная комедия Роберта Земекиса "Кто подставил кролика Роджера", на тот момент продемонстрировавшая идеальный синтез игрового кино и мультипликации. В этот раз герой Хоскинса был законопослушным, зато обладавшим той же нахрапистостью и грубым обаянием, отличавшими его предыдущие роли.
По-своему знаковой (хотя и провальной) становится экранизация видеоигры "Супербратья Марио", которую актер впоследствии назовет своей худшей работой, однако критики, писавшие на эксцентричный фильм язвительные отклики, находили в увиденном любые изъяны, кроме игры британца.
"Клуб "Коттон"", "Бразилия", "Капитан Крюк", "Ближний круг", "Никсон" — эти ленты доказывали, что Хоскинс был признанным гением второго плана, но он из той редкой породы, которой одинаково хорошо удаются и центральные образы, как, например, в "Отходной молитве" Майка Ходжиса, еще одного крупного британского классика.
Как и его старый знакомый Майкл Кейн, тоже выходец из рабочих низов, он не снижал темпов работы все последние десятилетия, регулярно мелькая во многих крупных проектах, наиболее популярным из которых стал блокбастер "Белоснежка и охотник".
В 2012-м публично вскрылись подробности диагностированной годом ранее болезни Паркинсона, заставившей Хоскинса оставить актерскую карьеру.
Причиной смерти звезды названо воспаление легких.
Что там нового у Меган Маркл и принца Гарри - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа